1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:05,966 --> 00:01:08,936
(امرأة تنطق)

4
00:02:00,754 --> 00:02:05,125
(مسرحيات موضوعية مشؤومة)

5
00:02:26,780 --> 00:02:30,284
نيكولاس: ابحث عن تلك الأشياء
التي هي فوق...

6
00:02:30,318 --> 00:02:33,086
ليس تلك الأشياء
التي على الأرض.

7
00:02:57,645 --> 00:02:59,947
نيكولاس:
الاخوة والاخوات...

8
00:02:59,980 --> 00:03:01,715
( الناس يسعلون )

9
00:03:01,749 --> 00:03:05,653
...كل يوم أسمع
تذمر على الله.

10
00:03:05,686 --> 00:03:08,021
الأوقات صعبة.

11
00:03:08,055 --> 00:03:10,991
الأوقات سيئة.

12
00:03:11,024 --> 00:03:14,061
الأوقات المؤلمة.

13
00:03:14,094 --> 00:03:16,397
وأنهم كذلك.

14
00:03:16,430 --> 00:03:18,399
( بكاء طفل )

15
00:03:19,400 --> 00:03:22,403
لكن دعونا لا ننسى...

16
00:03:22,436 --> 00:03:24,738
كلام الرسول

17
00:03:24,772 --> 00:03:27,207
في رسالته إلى أهل رومية.

18
00:03:28,676 --> 00:03:30,844
"المعاناة

19
00:03:30,878 --> 00:03:34,047
"في هذا الوقت الحاضر

20
00:03:34,081 --> 00:03:37,117
"لا ينبغي مقارنتها
مع المجد المستقبلي..

21
00:03:39,253 --> 00:03:43,324
… المجد الذي يجب
يتجلى فينا".

22
00:03:43,357 --> 00:03:46,694
والحقيقة أيها الإخوة والأخوات،
سأذهب أبعد من ذلك.

23
00:03:48,762 --> 00:03:50,063
وأود أن أذهب أبعد من ذلك وأقول

24
00:03:50,097 --> 00:03:51,532
أن هذه الحياة

25
00:03:51,565 --> 00:03:54,435
ببساطة يجب أن تكون قاسية..

26
00:03:54,468 --> 00:03:59,540
لوقف السعادة الدنيوية
أن تكون محبوبا.

27
00:04:04,878 --> 00:04:06,280
إنه ضروري

28
00:04:06,314 --> 00:04:10,284
أن تكون هذه الحياة مضطربة
حتى تكون الحياة الأخرى--

29
00:04:10,318 --> 00:04:11,485
الآن

30
00:04:11,519 --> 00:04:14,322
لا يزال الظلام.

31
00:04:14,355 --> 00:04:17,525
لا يمكنك رؤية الله بعد...

32
00:04:17,558 --> 00:04:20,260
أو أمسك بين يديك..

33
00:04:20,294 --> 00:04:21,562
(الطفل يستمر في البكاء)

34
00:04:21,595 --> 00:04:23,797
...كل ما وعد به
أنت.

35
00:04:31,872 --> 00:04:33,774
ولكن لا تيأس.

36
00:04:33,807 --> 00:04:36,510
ثق به.

37
00:04:36,544 --> 00:04:37,578
يأمل.

38
00:04:41,281 --> 00:04:42,850
الأمل فيه.

39
00:04:44,985 --> 00:04:47,388
لن تشعر بخيبة أمل.

40
00:04:47,421 --> 00:04:50,157
فالضيق يولّد الصبر.

41
00:04:50,190 --> 00:04:52,626
الصبر يجتاز الاختبار.

42
00:04:52,660 --> 00:04:54,662
اجتياز الاختبار
يعطينا الأمل.

43
00:04:56,063 --> 00:04:57,230
(يلهث)

44
00:04:57,264 --> 00:04:59,500
بينما الأمل...

45
00:04:59,533 --> 00:05:00,668
(يلهث)

46
00:05:01,569 --> 00:05:04,472
الأمل لا يخيب.

47
00:05:04,505 --> 00:05:07,775
(يتحدث اللاتينية)

48
00:05:07,808 --> 00:05:08,909
آمين.

49
00:05:08,942 --> 00:05:11,211
(يلهث)

50
00:05:15,549 --> 00:05:17,785
نيكولاس: ... إذن الحياة الأخرى
قد يكون خفيفا.

51
00:05:17,818 --> 00:05:20,153
ابحث عن تلك الأشياء
التي هي فوق...

52
00:05:20,187 --> 00:05:22,423
ليس تلك الأشياء
التي على الأرض.

53
00:05:27,928 --> 00:05:30,531
(يلهث)

54
00:05:45,012 --> 00:05:48,015
(العزف على موضوع الكمان)

55
00:06:29,723 --> 00:06:32,325
(زقزقة العصافير)

56
00:06:43,871 --> 00:06:46,273
( همهمات )

57
00:07:48,602 --> 00:07:50,538
( غصين يستقر )

58
00:07:54,407 --> 00:07:57,310
(ضوضاء حيوانية غير واضحة)

59
00:07:57,344 --> 00:08:00,080
(تقصف الأغصان)

60
00:08:06,219 --> 00:08:09,389
( طقطقة )

61
00:08:18,165 --> 00:08:21,569
الرجل: سترو، سبرينغر...

62
00:08:21,602 --> 00:08:24,337
انظر بعيدا.

63
00:08:24,371 --> 00:08:26,339
انظر بعيدا.

64
00:08:26,373 --> 00:08:30,911
(الرجال الشخير، الزمجرة)

65
00:08:30,944 --> 00:08:33,881
رجل 2: لقد حصلت على ساقيه الآن.
هذه هي اللحظة.

66
00:08:33,914 --> 00:08:37,350
المرأة: حسنًا، حسنًا.
الرجل: لا بأس.

67
00:08:39,987 --> 00:08:43,223
كل شيء على ما يرام، بريندان،
الله معك.

68
00:08:43,891 --> 00:08:46,193
( همهمات )

69
00:08:46,226 --> 00:08:48,128
مهلا!

70
00:08:48,161 --> 00:08:49,429
الرجل 2: ما هذا؟

71
00:09:06,446 --> 00:09:07,815
( يصرخ )

72
00:09:09,482 --> 00:09:11,184
( همهمات )

73
00:09:14,021 --> 00:09:16,156
(امرأة تنطق)

74
00:09:22,129 --> 00:09:24,832
(الثرثرة)

75
00:09:24,865 --> 00:09:25,966
( يصرخ )

76
00:09:25,999 --> 00:09:30,437
(إصدار أصوات الحيوانات)

77
00:09:30,470 --> 00:09:34,608
حثالة السارق التسلل
في الشجيرات، إيه؟

78
00:09:34,642 --> 00:09:36,576
أين الآخرون؟
للأمام؟

79
00:09:36,610 --> 00:09:38,045
لا، أنا وحدي!

80
00:09:38,078 --> 00:09:40,480
نعم!
أنا وحدي!

81
00:09:40,513 --> 00:09:42,549
الرجل: ستيفن!

82
00:09:53,226 --> 00:09:55,028
في هذه الأوقات،

83
00:09:55,062 --> 00:09:57,798
أي نوع من الأحمق
يسافر الطريق وحده؟

84
00:09:58,431 --> 00:10:00,467
أنا عامل خارج السندات.

85
00:10:00,500 --> 00:10:03,937
لقد تركت أرض سيدي
بدون ترخيص.

86
00:10:03,971 --> 00:10:06,273
إنه يكذب.

87
00:10:08,842 --> 00:10:10,477
يا الله من فضلك.

88
00:10:10,510 --> 00:10:12,713
تحدث.
من فضلك لا تفعل ذلك.

89
00:10:12,746 --> 00:10:14,815
أم يجب أن نخفف
لسانك بالسكين؟

90
00:10:14,848 --> 00:10:17,685
اسمع، دعني أذهب.
أعدك أنني لن أقول
ما رأيته.

91
00:10:17,718 --> 00:10:20,988
ماذا؟
ماذا رأيت؟

92
00:10:21,021 --> 00:10:24,124
رأيت تاجرا
تم سحبه من عربته.

93
00:10:24,157 --> 00:10:28,028
نعم، نحن الآن
هم قطاع الطرق.

94
00:10:29,797 --> 00:10:31,498
ملابسك.

95
00:10:31,531 --> 00:10:35,568
أزياءنا،
ترتديه ضد البرد.

96
00:10:35,602 --> 00:10:36,737
نيكولاس: الأزياء؟

97
00:10:36,770 --> 00:10:37,938
نحن ممثلون.

98
00:10:37,971 --> 00:10:40,607
الجهات الفاعلة السفر.

99
00:10:40,640 --> 00:10:43,476
وهنا شارتنا
من كسوة.

100
00:10:43,510 --> 00:10:46,613
نحن اللورد روبرت سانفيل
شركة.

101
00:10:46,646 --> 00:10:48,716
مارتن؟
إنه ليس قاطع طريق.

102
00:10:49,449 --> 00:10:51,051
رأيتك تقتل رجلاً.

103
00:10:52,452 --> 00:10:54,888
بريندان كان والدي،

104
00:10:54,922 --> 00:10:57,958
والدنا وقائدنا.

105
00:10:57,991 --> 00:11:00,193
لقد كان مريضا
لعدة أشهر.

106
00:11:00,227 --> 00:11:01,628
قرحة البطن.

107
00:11:01,661 --> 00:11:04,064
لقد توسل إلينا أن ننهي آلامه.

108
00:11:16,009 --> 00:11:18,846
يد العامل؟

109
00:11:18,879 --> 00:11:20,914
أنا لا أعتقد ذلك.

110
00:11:27,420 --> 00:11:30,758
توبياس:
هيا. هذا المحور الدموي!

111
00:11:33,160 --> 00:11:35,028
الأمر يزداد سوءا.

112
00:11:35,062 --> 00:11:37,397
سوف نجد كارترايت
في البلدة القادمة.

113
00:11:37,430 --> 00:11:39,299
ماذا ندفع له؟

114
00:11:39,332 --> 00:11:41,634
ليس لدينا حتى ما يكفي
لدفن بريندان.

115
00:11:41,668 --> 00:11:43,470
ثم سنقوم بأداء.

116
00:11:53,080 --> 00:11:54,647
إلى أين تتجه؟

117
00:11:54,681 --> 00:11:59,219
الشمال إلى دورهام، لأداء
لابن عم سيدنا.

118
00:11:59,252 --> 00:12:02,522
هذا كل ما نحن عليه،
هدية عيد الميلاد

119
00:12:02,555 --> 00:12:05,725
من عائلة واحدة شريفة
إلى آخر.

120
00:12:05,759 --> 00:12:07,527
توبياس: هيا!

121
00:12:07,560 --> 00:12:10,998
هل يمكنني أن آتي معك؟
سارة: لا!

122
00:12:34,922 --> 00:12:36,589
مرحبًا!

123
00:12:38,025 --> 00:12:40,527
(يلهث)

124
00:12:43,931 --> 00:12:46,166
أريد الانضمام إلى فرقتك.

125
00:12:48,535 --> 00:12:50,938
أنت تعرف أنك قصير
ممثل. أستطيع أن أتعلم.

126
00:12:52,472 --> 00:12:54,307
لا أحد يستطيع من أي وقت مضى
استبدل بريندان.

127
00:12:54,341 --> 00:12:55,642
لا احد.

128
00:12:55,675 --> 00:12:58,278
حسنًا، لن أحاول
واستبداله

129
00:12:58,311 --> 00:12:59,847
فقط قم بتوصيل الحفرة
ترك وراءه.

130
00:12:59,880 --> 00:13:01,714
قف.

131
00:13:04,217 --> 00:13:06,820
سد الحفرة
ترك وراءه؟

132
00:13:06,854 --> 00:13:09,222
أمم.

133
00:13:09,256 --> 00:13:12,559
حسنًا،
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

134
00:13:12,592 --> 00:13:13,927
أعلم، كن طائرًا.

135
00:13:13,961 --> 00:13:15,195
(يصدر صوت زقزقة)

136
00:13:15,228 --> 00:13:17,330
يكون ماذا؟
طائر. كن طائرا.

137
00:13:17,364 --> 00:13:19,032
ماذا لو حاولنا
مالك الحزين؟

138
00:13:19,066 --> 00:13:21,134
فتى عصابة كبير
مثلك.

139
00:13:23,937 --> 00:13:26,439
نعم، هذا كل شيء.
ولكن الآن على ساق واحدة.

140
00:13:27,007 --> 00:13:30,077
قفز. تحرك، تحرك.

141
00:13:30,110 --> 00:13:33,280
ليس حول في الدوائر.
اذهب بهذه الطريقة.

142
00:13:34,014 --> 00:13:36,216
سبحان الله أيها الغريب.

143
00:13:43,656 --> 00:13:45,859
إنه على حق.
مع رحيل بريندان،

144
00:13:45,893 --> 00:13:47,460
سوف يكون لدينا أجزاء
للتغيير.

145
00:13:47,494 --> 00:13:50,663
نحن بحاجة إلى شخص ما للعب
الأدوار البسيطة.

146
00:13:50,697 --> 00:13:53,400
الملاك المرافق,
كذبة الشيطان.

147
00:13:53,433 --> 00:13:54,935
أنت الأحمق،
مارتي.

148
00:13:54,968 --> 00:13:57,704
نحن لا نعرف حتى
من هو.

149
00:13:57,737 --> 00:13:59,439
وقف!

150
00:13:59,472 --> 00:14:01,674
قف.

151
00:14:01,708 --> 00:14:02,842
سنصوت عليه.

152
00:14:02,876 --> 00:14:05,012
ماذا؟

153
00:14:05,045 --> 00:14:08,381
كقائدنا،
أنا أدعو للتصويت.

154
00:14:09,349 --> 00:14:10,918
سبرينغر؟

155
00:14:12,719 --> 00:14:15,755
أوه، حسنا، هناك مفاجأة.
أنا ضد ذلك.

156
00:14:18,025 --> 00:14:19,492
هل تحتاج إلى أن تسأل؟

157
00:14:20,660 --> 00:14:22,662
قَشَّة؟

158
00:14:22,695 --> 00:14:24,998
( يتلعثم )

159
00:14:26,266 --> 00:14:30,803
حسنًا، لقد-- لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت مالك الحزين مثل ذلك.

160
00:14:30,837 --> 00:14:32,705
أنا معك.

161
00:14:35,575 --> 00:14:37,177
مرحباً.

162
00:14:40,447 --> 00:14:42,015
هو!

163
00:14:44,551 --> 00:14:47,120
أعرف ماذا
أنت تفعل.

164
00:14:54,995 --> 00:14:56,363
تعال.

165
00:15:05,705 --> 00:15:07,607
توبياس: إلى أين الآن؟

166
00:15:08,942 --> 00:15:11,311
مارتن: نتجه غربًا.

167
00:15:11,344 --> 00:15:13,780
ولماذا لا الشرق؟

168
00:15:13,813 --> 00:15:15,748
فينلاند غير سالكة.

169
00:15:15,782 --> 00:15:18,885
وباتجاه الغرب؟

170
00:15:18,918 --> 00:15:22,455
لا أعلم يا توبياس
لم أكن هناك قط.

171
00:15:22,489 --> 00:15:26,193
( الشخير )

172
00:15:26,226 --> 00:15:29,729
(مسرحيات الكمان المشؤومة)

173
00:15:52,185 --> 00:15:54,587
الرجل: مهلا، مهلا، قف.

174
00:16:04,897 --> 00:16:07,700
سارة: واو. قف!

175
00:16:11,704 --> 00:16:13,473
فأين الجميع؟

176
00:16:13,506 --> 00:16:15,608
مرحبًا؟

177
00:16:19,246 --> 00:16:22,015
ستيفن: لا يوجد أحد هنا.
مارتن: سوف نتوجه
بهذه الطريقة.

178
00:16:22,049 --> 00:16:25,618
هيه! هيه!

179
00:16:25,652 --> 00:16:27,887
يحصل. يحصل.

180
00:16:27,920 --> 00:16:30,323
الحصول على، الحصول على، الحصول على، الحصول على، الحصول على.

181
00:16:31,358 --> 00:16:34,661
(مسرحيات مثيرة)

182
00:16:40,133 --> 00:16:43,403
سارة:
مهلا، مهلا، هيا، هيا!
تعال.

183
00:16:43,436 --> 00:16:46,273
نعم نعم.
سارة: هيا.

184
00:16:46,306 --> 00:16:48,241
تعال الى هنا.
تعال هنا، أنت.

185
00:16:48,275 --> 00:16:50,143
أنت عديمة الفائدة!

186
00:16:54,514 --> 00:16:56,383
قف.

187
00:16:58,485 --> 00:17:01,821
الرجل: كم يمكن أن يقول
يسيرون في طرقاتهم

188
00:17:01,854 --> 00:17:04,524
والعمل في مجالاتهم
بدون خوف؟

189
00:17:06,126 --> 00:17:10,463
النوم الآمن في أسرتهم
في الليل وبطونهم ممتلئة؟

190
00:17:11,998 --> 00:17:16,269
إذا استطعنا، فهذا بسبب
وكل رجل يلعب دوره فيه.

191
00:17:18,638 --> 00:17:21,074
لا يمكن أن يكون هناك أي استثناءات.

192
00:17:24,411 --> 00:17:27,046
من أجل يقظته
في هذه القضية،

193
00:17:27,080 --> 00:17:31,684
المحكمة مدينة بالفضل
للأخ سيمون داميان،

194
00:17:31,718 --> 00:17:35,288
المعترف لسيدنا الكريم،
روبرت دي جيز...

195
00:17:37,257 --> 00:17:41,928
...من تستمد هذه المحكمة
القدرة على إقامة العدالة

196
00:17:41,961 --> 00:17:44,497
وفقا للقوانين
من الأرض.

197
00:17:46,199 --> 00:17:48,668
بعد المداولات اللازمة
من الحقائق

198
00:17:48,701 --> 00:17:51,037
والظروف
من هذه الحالة،

199
00:17:51,070 --> 00:17:52,972
هذا هو اكتشافنا

200
00:17:53,005 --> 00:17:56,943
أن المتهم
مذنب كما اتهم.

201
00:18:00,113 --> 00:18:02,215
إنها الجملة
لهذه المحكمة

202
00:18:02,249 --> 00:18:04,884
أن يتم شنقك
بالرقبة

203
00:18:04,917 --> 00:18:07,754
وجسمك مرسوم
حتى تموت.

204
00:18:07,787 --> 00:18:10,790
(تهمس الجماهير
بشكل غير واضح )

205
00:18:10,823 --> 00:18:14,194
ورحم الله
على روحك.

206
00:18:29,609 --> 00:18:32,245
ما هي جريمتها؟
الرجل: القتل.

207
00:18:32,279 --> 00:18:34,247
الشاب توماس ويلز.

208
00:18:43,256 --> 00:18:45,525
ستة بنسات لهذا؟

209
00:18:45,558 --> 00:18:46,893
لاستخدام الفناء ،

210
00:18:46,926 --> 00:18:48,561
بنسين على كل شلن
اتخذت عند البوابة.

211
00:18:48,595 --> 00:18:50,163
بنسين؟

212
00:18:50,197 --> 00:18:51,864
إنه عيد القديس
لعازر غدا.

213
00:18:51,898 --> 00:18:53,266
سيكون هناك الكثير غيرها
المنشدون

214
00:18:53,300 --> 00:18:54,667
سعيد بدفع الثمن.

215
00:18:54,701 --> 00:18:56,769
نحن لسنا بعض الفرقة
من المنشدين.

216
00:18:56,803 --> 00:18:58,638
نحن ممثلون.

217
00:18:58,671 --> 00:19:01,341
الممثلين والمنشدين
أو الأوغاد، فهي نصيب
من المحفظة.

218
00:19:01,374 --> 00:19:03,276
سوف نأخذها.

219
00:19:05,712 --> 00:19:07,514
عندما أفكر
من الاحترام

220
00:19:07,547 --> 00:19:09,949
مهنتنا
اعتاد أن يأمر...

221
00:19:29,669 --> 00:19:33,406
واحد، اثنان، ثلاثة. يحذب!

222
00:19:33,440 --> 00:19:35,442
آسف، مارتن.
قَشَّة.

223
00:19:35,475 --> 00:19:36,943
هيا يا سترو.
احصل على الرأس.

224
00:19:36,976 --> 00:19:39,412
احصل عليه في المقدمة، سترو.
احصل عليه.

225
00:19:39,446 --> 00:19:40,747
احصل على الرأس.
أنا أحاول.

226
00:19:40,780 --> 00:19:41,881
أبقه مغطى. بسرعة.

227
00:19:41,914 --> 00:19:43,616
أمسك به،
القش.

228
00:19:43,650 --> 00:19:46,953
إلى الحظيرة.
الممثل: ارفعه.

229
00:19:46,986 --> 00:19:48,154
هذا صحيح،
ارفعه.

230
00:19:48,187 --> 00:19:49,322
في أي اتجاه يا مارتن؟

231
00:19:49,356 --> 00:19:51,358
إلى اليمين.
إلى اليمين.

232
00:19:51,391 --> 00:19:53,660
لم يعد قاسيا بعد الآن.

233
00:19:53,693 --> 00:19:54,761
ستيفن: هذا ما يحدث

234
00:19:54,794 --> 00:19:57,397
بعد يوم واحد
ومرت ليلة.

235
00:19:57,430 --> 00:19:59,599
مارتن:
قم بتغطيته يا ستيفن.

236
00:19:59,632 --> 00:20:02,235
ستيفن، قم بتغطيته.

237
00:20:02,269 --> 00:20:03,836
أنت تعرف الكثير
عن الموت.

238
00:20:05,605 --> 00:20:08,541
وكذلك يفعل ستيفن.
كان ستيفن جنديًا.

239
00:20:08,575 --> 00:20:12,512
هذا لا يذهلني
كمحارب قديم في أي حرب.

240
00:20:12,545 --> 00:20:15,448
الطاعون الأول
ضرب قريتي بقوة.

241
00:20:15,482 --> 00:20:18,285
أولئك منا الذين نجوا
رأى لأولئك منا
الذين لم يكونوا كذلك.

242
00:20:23,756 --> 00:20:26,593
إنه كاذب.
هذا الفتى اللعين كاذب.

243
00:20:27,860 --> 00:20:29,696
مرة أخرى.

244
00:20:31,030 --> 00:20:32,432
هذا كل شيء.

245
00:20:35,368 --> 00:20:38,137
توبياس على حق
نحن بحاجة إلى كارترايت.

246
00:20:45,512 --> 00:20:50,116
(القيثارة الهادئة
اللعب بالموضوع )

247
00:22:11,964 --> 00:22:13,400
مارتن: أهل الخير،

248
00:22:13,433 --> 00:22:16,803
نحن نقدم لك لعبتنا
من آدم وحواء.

249
00:22:20,940 --> 00:22:23,743
ندعو لك،
أعط أذنيك وعينيك.

250
00:22:23,776 --> 00:22:26,846
شاهد عدن التي ضاعت بأكاذيب الشيطان.

251
00:22:26,879 --> 00:22:30,049
كيف قادت المرأة رجلها للسقوط

252
00:22:30,082 --> 00:22:34,253
من النعمة المقدسة
ومعه جميعا.

253
00:22:34,286 --> 00:22:37,323
أنا يا الله

254
00:22:37,356 --> 00:22:40,793
عظيمة في جلالها،

255
00:22:40,827 --> 00:22:43,029
الذي لا أولا

256
00:22:43,062 --> 00:22:44,931
أو يمكن أن يكون الأخير.

257
00:22:47,400 --> 00:22:51,638
السماء والأرض
مصنوعة من خلالي.

258
00:22:52,739 --> 00:22:54,807
وعلى طلبي

259
00:22:54,841 --> 00:22:57,209
الآن... كن خفيفاً.

260
00:22:59,646 --> 00:23:02,381
(ضحكة مكتومة من الجمهور)

261
00:23:10,523 --> 00:23:13,460
بالنفس والجسد..

262
00:23:15,194 --> 00:23:17,597
له أن يبارك،

263
00:23:17,630 --> 00:23:20,567
فوق كل المخلوقات..

264
00:23:20,600 --> 00:23:24,904
كلاهما عظيم... وأقل.

265
00:23:27,707 --> 00:23:28,975
الثعبان...

266
00:23:29,008 --> 00:23:30,376
( هسهسة )

267
00:23:30,409 --> 00:23:33,345
...جاءت بالأغنية...

268
00:23:33,379 --> 00:23:38,384
وابتسم لكن آدم نام

269
00:23:38,417 --> 00:23:41,353
تحرر من حيله.

270
00:23:41,387 --> 00:23:45,391
وبينما هو نائم،
هكذا وحده،

271
00:23:45,424 --> 00:23:49,462
لقد استمدت منه
عظم واحد...

272
00:23:49,496 --> 00:23:51,363
ومصممة عليها

273
00:23:51,397 --> 00:23:54,100
رفيقة الإنسان...

274
00:23:54,133 --> 00:23:59,572
أن البشرية قد
نفسها كري--

275
00:23:59,606 --> 00:24:01,941
(ينظف الحلق)

276
00:24:01,974 --> 00:24:03,075
إنشاء.

277
00:24:04,310 --> 00:24:06,746
(ينبح الكلب من بعيد)

278
00:24:09,081 --> 00:24:11,383
(يصرخ توبياس):
الجنة الاشباح...

279
00:24:11,417 --> 00:24:13,085
كنت في.

280
00:24:13,119 --> 00:24:15,221
ولكن من هنا سقطت

281
00:24:15,254 --> 00:24:17,156
ومن خلال خطيئتي..

282
00:24:17,189 --> 00:24:18,357
( هسهسة )

283
00:24:18,390 --> 00:24:21,794
...الجنة الدنيوية،
هبة الله لي،

284
00:24:21,828 --> 00:24:26,132
الرجال والنساء يسكنون في الداخل.

285
00:24:26,165 --> 00:24:29,902
لقد حاولت كل ما عندي،
ولكن عبثا

286
00:24:29,936 --> 00:24:32,739
من خلال حيلتي
لجلب لهم الألم.

287
00:24:34,541 --> 00:24:36,843
(الهسهسة)

288
00:24:36,876 --> 00:24:39,912
من خلال حيلتي لجلب
لهم الألم.

289
00:24:41,447 --> 00:24:44,183
من خلال حيلتي لجلب
لهم الألم!

290
00:24:44,216 --> 00:24:47,954
أم يجب أن أقول هذا السطر مرة أخرى؟

291
00:24:52,191 --> 00:24:53,960
إذا كان العالم ينتمي
لك،

292
00:24:53,993 --> 00:24:56,295
سيد كل شيء
سوف تكون.

293
00:24:56,328 --> 00:24:58,164
توبياس:
لو كان العالم ملكي

294
00:24:58,197 --> 00:25:00,900
جميع النساء سيكونن جاهزات

295
00:25:00,933 --> 00:25:03,002
ليسمع

296
00:25:03,035 --> 00:25:04,604
إلى الشيطان!

297
00:25:04,637 --> 00:25:06,005
( هدير )

298
00:25:06,038 --> 00:25:08,207
أنا-- أنا آسف.

299
00:25:08,240 --> 00:25:09,408
(يبكي)

300
00:25:13,813 --> 00:25:16,448
مارتن:
اثنان شلن تافه.

301
00:25:16,482 --> 00:25:18,084
كنا نصنع عشرة.

302
00:25:18,117 --> 00:25:20,519
توبياس : ليس بالضبط
ثروة، أليس كذلك؟

303
00:25:20,553 --> 00:25:24,323
حسنا، يكفي أن تدفن
بريندان ويكون في طريقنا.

304
00:25:24,356 --> 00:25:26,392
أوه، بريندان، بريندان.

305
00:25:26,425 --> 00:25:28,928
من كان يظن
سينتهي به الأمر
في هذا الجحيم؟

306
00:25:30,096 --> 00:25:32,164
مارتن: الأب؟

307
00:25:34,100 --> 00:25:35,534
أب؟

308
00:25:38,104 --> 00:25:40,673
نود أن يكون
كلمة معك.

309
00:25:40,707 --> 00:25:43,643
هناك صديق لنا
نود أن ندفن.

310
00:25:43,676 --> 00:25:45,277
ميت، وأنا على ثقة؟

311
00:25:49,749 --> 00:25:53,152
الكاهن: كما ترون،
نحن مشغولون قليلاً هنا

312
00:25:54,654 --> 00:25:58,190
(امرأة تصرخ بشكل غير واضح
في المسافة)

313
00:25:58,224 --> 00:26:00,693
قبر طفل.

314
00:26:00,727 --> 00:26:02,294
توماس ويلز.

315
00:26:02,328 --> 00:26:04,163
الرجل: تعال الآن.

316
00:26:04,196 --> 00:26:06,165
نيكولاس: لقد قُتل الصبي
من قبل المرأة؟

317
00:26:06,198 --> 00:26:07,466
الرجل: نعم.

318
00:26:07,499 --> 00:26:10,770
هي، اه،
خنقه.

319
00:26:10,803 --> 00:26:12,304
نعم.

320
00:26:14,073 --> 00:26:15,975
- ستة شلنات.
- ستة؟

321
00:26:16,008 --> 00:26:17,543
ستة.

322
00:26:17,576 --> 00:26:19,979
ستة شلن.

323
00:26:21,547 --> 00:26:24,984
هل أنت، بأي حال من الأحوال،
ذات صلة ب صاحب الفندق ؟

324
00:26:25,017 --> 00:26:28,354
أنا لست بعض العبث
للمقايضة بها.

325
00:26:43,535 --> 00:26:45,972
سوف نقوم بدفنه
في الخشب

326
00:26:46,005 --> 00:26:48,074
خارج المدينة.

327
00:26:48,107 --> 00:26:50,777
لقد وعدته
أرض مقدسة.

328
00:26:50,810 --> 00:26:52,912
ليس لدينا خيار،
مارتن.

329
00:26:54,580 --> 00:26:57,283
أنت تفهم؟
أي نوع من الله

330
00:26:57,316 --> 00:27:02,154
يلحق مثل هذه المعاناة
على خادمه الوفي؟

331
00:27:02,188 --> 00:27:04,156
أو في الواقع،
ابنه؟

332
00:27:09,328 --> 00:27:13,232
(نيكولاس يتحدث اللاتينية)

333
00:27:30,750 --> 00:27:33,720
آمين.
الممثلون: آمين.

334
00:27:33,753 --> 00:27:35,587
توبياس:
وداعا أيها الصديق القديم.

335
00:27:37,256 --> 00:27:40,259
نيكولاس، شكرا لك.
شكرًا لك.

336
00:27:40,292 --> 00:27:42,428
شكرًا لك،
أب.

337
00:27:42,461 --> 00:27:45,597
(محاولات التحدث باللاتينية)

338
00:27:45,631 --> 00:27:49,668
إنه أنت فقط، أيها الكاهن.
مارتن، صه. لو سمحت.

339
00:27:49,702 --> 00:27:51,570
ماذا فعلت؟

340
00:27:51,603 --> 00:27:54,707
كاهن على الطريق,
السفر المتخفي.

341
00:27:54,741 --> 00:27:56,642
أسرار الرجل
هي خاصة به، توبياس.

342
00:27:56,675 --> 00:27:58,745
لا، لا، لا، لا بأس.

343
00:27:58,778 --> 00:28:00,046
يجب أن أقول.

344
00:28:02,481 --> 00:28:05,752
أنا أضع مع امرأة
من قريتي..

345
00:28:05,785 --> 00:28:07,186
زوجة رجل آخر.

346
00:28:07,219 --> 00:28:08,354
اه...

347
00:28:09,155 --> 00:28:11,290
اعتقدت أن ذهب
مع الوظيفة.

348
00:28:12,925 --> 00:28:15,394
مارتن: لقد قيل ما يكفي، على ما أعتقد.
لا، لا، لا، لا، لا.

349
00:28:15,427 --> 00:28:17,864
أريد أن أعرف كل
التفاصيل الصغيرة الدنيئة.

350
00:28:17,897 --> 00:28:19,531
ترجل.
ابتعد عني.

351
00:28:19,565 --> 00:28:21,834
لقد مضى وقت طويل.

352
00:28:21,868 --> 00:28:23,602
ستيفن: أنت الشيطان،
ضيفي.

353
00:28:23,635 --> 00:28:25,571
توبياس : ستيفن!
توبياس!

354
00:28:26,538 --> 00:28:28,174
( همهمات )

355
00:28:30,242 --> 00:28:31,710
(يضحك بصوت عال)

356
00:28:41,487 --> 00:28:42,855
البقاء.

357
00:28:59,138 --> 00:29:04,944
(رومانسية ناعمة
اللعب بالموضوع )

358
00:29:33,139 --> 00:29:35,908
ما أنت حقا
يهرب من؟

359
00:29:35,942 --> 00:29:37,609
أرى ذلك فيك.

360
00:29:40,446 --> 00:29:42,314
ليست المرأة.

361
00:29:42,348 --> 00:29:44,951
بعض السر المظلم.

362
00:29:58,197 --> 00:30:00,232
طالما أنت معنا..

363
00:30:02,401 --> 00:30:04,670
...أنت تجبرنا على الحمل
ذلك أيضا.

364
00:30:13,312 --> 00:30:16,148
(شخير خفيف)

365
00:30:28,861 --> 00:30:31,864
(طير يرفرف)

366
00:30:33,732 --> 00:30:34,901
(صرخة مشوهة)

367
00:30:38,905 --> 00:30:41,340
(امرأة تنطق)

368
00:30:46,745 --> 00:30:49,148
(آهات)

369
00:31:03,529 --> 00:31:05,731
أين ستذهب؟

370
00:31:12,338 --> 00:31:13,705
صديق المسافر.

371
00:31:13,739 --> 00:31:15,641
القديس كريستوفر.

372
00:31:15,674 --> 00:31:17,743
لقد كانت والدتي،

373
00:31:17,776 --> 00:31:20,079
ووالدتها
قبلها.

374
00:31:20,112 --> 00:31:22,514
أين هي الآن؟

375
00:31:22,548 --> 00:31:24,750
وباء.

376
00:31:26,052 --> 00:31:27,353
من خسرت؟

377
00:31:27,386 --> 00:31:30,156
أخت.

378
00:31:30,189 --> 00:31:32,491
توسلت أن تؤخذ معها.

379
00:31:32,524 --> 00:31:36,028
وكان لله آخر
الغرض بالنسبة لك؟

380
00:31:37,063 --> 00:31:39,331
أنا--

381
00:31:39,365 --> 00:31:42,901
أعتقد أنه استسلم
الأمل علي الآن.

382
00:31:45,771 --> 00:31:47,739
بدونك،

383
00:31:47,773 --> 00:31:51,277
رجل طيب لن يكون
تلقى الدفن
لقد استحق.

384
00:31:53,779 --> 00:31:56,015
لقد نالت شكرنا،
أجرؤ على ذلك.

385
00:31:56,048 --> 00:31:58,750
صداقتنا سوف تتبع.

386
00:31:58,784 --> 00:32:01,954
قد لا يكون كثيرا ...

387
00:32:01,988 --> 00:32:03,956
لكنه أكثر
من يكمن هناك.

388
00:32:09,895 --> 00:32:13,932
(الديك يصيح، الكلب ينبح)

389
00:32:13,966 --> 00:32:15,801
نيكولاس،
هل كنت قد دفعت

390
00:32:15,834 --> 00:32:18,737
المال الجيد لنرى
لعبتنا الليلة الماضية؟

391
00:32:20,072 --> 00:32:22,274
أنت لست وحدك.

392
00:32:22,308 --> 00:32:24,476
لا أحد يأتي
لرؤيتنا بعد الآن.

393
00:32:24,510 --> 00:32:28,314
محفظتنا دائما فارغة
نادراً ما تكون معدتنا ممتلئة.

394
00:32:28,347 --> 00:32:31,050
في ويكفيلد ويورك
النقابات وضعت على دورات

395
00:32:31,083 --> 00:32:32,818
من كل الأسرار
في أسبوع،

396
00:32:32,851 --> 00:32:34,820
كل شيء من
سقوط لوسيفر

397
00:32:34,853 --> 00:32:36,822
إلى يوم القيامة.

398
00:32:36,855 --> 00:32:40,892
في كوفنتري، رأيت المسيح
قام من القبر،

399
00:32:40,926 --> 00:32:42,628
مرفوعاً إلى السماء

400
00:32:42,661 --> 00:32:44,796
على سلك غير مرئية
إلى العين.

401
00:32:44,830 --> 00:32:47,933
كيف يمكننا التوفيق بينهما؟
لا يمكنك.

402
00:32:47,966 --> 00:32:50,336
ليس إلا إذا تغيرنا
قصصنا.

403
00:32:50,369 --> 00:32:52,538
لا يمكنك تغيير القصص،
لقد كتبوا في الكتاب المقدس.

404
00:32:52,571 --> 00:32:54,273
أنا أتحدث عنه
قصص جديدة.

405
00:32:54,306 --> 00:32:56,108
اسأل نفسك--

406
00:32:56,142 --> 00:32:58,110
ما يهم أكثر
لأهل هذه المدينة

407
00:32:58,144 --> 00:33:00,212
إغراء حواء
آدم,

408
00:33:00,246 --> 00:33:01,847
أو القتل
لصبي صغير

409
00:33:01,880 --> 00:33:03,749
من عاش بينهم
لسنوات؟

410
00:33:03,782 --> 00:33:06,785
(صراخ الخنازير)

411
00:33:06,818 --> 00:33:08,354
عيد القديس لعازر.

412
00:33:08,387 --> 00:33:11,223
يوم سيء للخنازير.

413
00:33:11,257 --> 00:33:13,259
سوف أستقر
مع كارترايت.

414
00:33:13,292 --> 00:33:14,726
مارتن؟

415
00:33:18,097 --> 00:33:19,798
إنها هدية.

416
00:33:31,043 --> 00:33:33,145
(ستيفن يمسح الحلق)

417
00:33:35,981 --> 00:33:38,884
ستيفن:
هذا صاحب الحانة ذو الوجه الحمار
ومشروبه السام

418
00:33:38,917 --> 00:33:40,852
سأكون سعيدا برؤية ذلك
الجزء الخلفي لكل منهما.

419
00:33:40,886 --> 00:33:44,456
أخبار سيئة.
لا يمكن إصلاح المحور.

420
00:33:44,490 --> 00:33:46,525
يجب استبداله.

421
00:33:46,558 --> 00:33:47,926
توبياس: بكم؟

422
00:33:47,959 --> 00:33:49,661
يجب علينا أن نؤدي مرة أخرى.

423
00:33:49,695 --> 00:33:51,197
لا أستطيع بالكاد
الوقوف بشكل مستقيم،

424
00:33:51,230 --> 00:33:53,099
ناهيك عن القفز
ساحة على ركائز متينة.

425
00:33:53,132 --> 00:33:54,700
قد لا تضطر إلى ذلك.

426
00:33:54,733 --> 00:33:57,669
لدي اقتراح.

427
00:33:57,703 --> 00:33:59,138
نغير لعبنا.

428
00:33:59,171 --> 00:34:01,340
أوه، من فضلك، من فضلك،
وليس الصلب.

429
00:34:01,373 --> 00:34:02,674
كل هذا الصراخ.

430
00:34:02,708 --> 00:34:04,243
مسرحية جديدة.

431
00:34:04,276 --> 00:34:08,447
مسرحية عن الجشع,
الإغراء والخطيئة المميتة.

432
00:34:08,480 --> 00:34:10,782
حكاية فيها
تتعارض الفضيلة والرذيلة

433
00:34:10,816 --> 00:34:12,251
للروح
لامرأة شابة،

434
00:34:12,284 --> 00:34:15,121
والعدالة تسود
كما يجب عليها.

435
00:34:15,154 --> 00:34:17,423
توماس ويلز؟
سترو: توماس من؟

436
00:34:17,456 --> 00:34:19,358
إنه الشاب
الذي ينام تحت بريندان.

437
00:34:19,391 --> 00:34:21,527
كنت أعرف.
تلك الفتاة التي قتلتها

438
00:34:21,560 --> 00:34:24,363
ستيفن: من يجرؤ على لعب الأشياء
الذي يحدث في هذا العالم؟

439
00:34:24,396 --> 00:34:26,098
لقد كان مجرد سؤال
من الوقت.

440
00:34:26,132 --> 00:34:29,101
وأعتقد أن هذا هو الطريق
سيتم تقديم المسرحيات في
مرات قادمة.

441
00:34:29,135 --> 00:34:31,537
اه، هكذا كنت تقول
لسنوات.

442
00:34:31,570 --> 00:34:33,939
ولكن ماذا فعل والدك
فكر في أفكارك؟

443
00:34:33,972 --> 00:34:36,508
بتسميتي
بصفته خليفته،

444
00:34:36,542 --> 00:34:38,244
أعتقد
كان يتغاضى عنهم.

445
00:34:38,277 --> 00:34:40,312
يكذب! أكاذيب يا مارتن.
حتى في الأخير.

446
00:34:40,346 --> 00:34:42,080
الأكاذيب،
وأنت تعرف ذلك.

447
00:34:42,114 --> 00:34:45,050
والدك سوف يسلمه
القبر إذا استطاع
أسمعك الآن.

448
00:34:45,083 --> 00:34:47,553
لا أعرف عن ذلك.
انها نوبة ضيقة هناك.

449
00:34:47,586 --> 00:34:50,722
مارتن,
إنه مجرد قتل.

450
00:34:50,756 --> 00:34:53,392
وكذلك كان قابيل وهابيل،
ولقد لعبناها كثيرًا.

451
00:34:53,425 --> 00:34:56,094
قابيل وهابيل
موجود في الكتاب المقدس.

452
00:34:56,128 --> 00:34:58,430
الله لم يفعل ذلك
كشفت لنا

453
00:34:58,464 --> 00:34:59,798
المعنى
من هذه القصة.

454
00:34:59,831 --> 00:35:03,101
الكثير من معنى الله
يبقى مخفيا بالنسبة لنا.

455
00:35:03,135 --> 00:35:05,671
لماذا يزور الآفات
على محاصيلنا

456
00:35:05,704 --> 00:35:07,506
الطاعون على شعبنا؟

457
00:35:07,539 --> 00:35:10,609
الكهنة يتلفظون بكلمات فارغة
من المنبر،

458
00:35:10,642 --> 00:35:15,013
ولكن يمكننا أن نظهر للناس
يد الله في العمل

459
00:35:15,046 --> 00:35:17,183
مع قصص حقيقية

460
00:35:17,216 --> 00:35:20,186
في الأحداث
التي تمسنا مباشرة.

461
00:35:20,219 --> 00:35:22,388
لماذا قتلته؟
ليس لك صوت في هذا.

462
00:35:22,421 --> 00:35:24,055
ولكن لدي.

463
00:35:25,791 --> 00:35:29,094
جشع. كان الصبي يحمل
محفظة والده
في ذلك الوقت.

464
00:35:29,127 --> 00:35:32,063
لقد استدرجته بعيدًا عن الطريق،
ثم خنقه.

465
00:35:32,097 --> 00:35:34,666
ثم الطريق
هو طريق الحياة.

466
00:35:34,700 --> 00:35:36,468
طريق الصلاح.
مارتن: نعم.

467
00:35:36,502 --> 00:35:38,770
وبالتحول جانبا
للإغراء،

468
00:35:38,804 --> 00:35:40,706
وجد الصبي الموت
تكمن من أجله.

469
00:35:40,739 --> 00:35:42,908
ألا ترى؟
إنها مسرحية أخلاقية

470
00:35:42,941 --> 00:35:44,676
الأرقام فقط
مختلفة.

471
00:35:44,710 --> 00:35:48,180
فأين الكلمات
لهذه المسرحية؟

472
00:35:48,214 --> 00:35:50,482
يمكننا أن نفعل ذلك في التمثيل الصامت،

473
00:35:50,516 --> 00:35:52,951
تحدث بالكلمات
كما نعتقدهم.

474
00:35:52,984 --> 00:35:54,052
توبياس؟

475
00:35:56,822 --> 00:35:59,758
عقول الرجال
قد يتغير...

476
00:35:59,791 --> 00:36:02,127
ولكن ليس لدينا أي سلطة
من الله على هذا.

477
00:36:02,160 --> 00:36:03,229
نعم نعم.

478
00:36:03,262 --> 00:36:04,896
ما زلت ضد ذلك.
وأنا كذلك.

479
00:36:04,930 --> 00:36:07,299
حسنا، لماذا لا؟

480
00:36:07,333 --> 00:36:11,136
نحن عالقون هنا حتى
غدا شئنا أم أبينا.

481
00:36:11,169 --> 00:36:12,204
سبرينغر؟

482
00:36:14,306 --> 00:36:16,742
مارتن:
ثلاثة ل، اثنان ضد.

483
00:36:17,676 --> 00:36:22,113
التصويت الحاسم
هو لك.

484
00:36:22,147 --> 00:36:25,551
انقسام متساوي
يتعارض مع الاقتراح.

485
00:36:25,584 --> 00:36:26,818
تذكر،
أنت كاهن.

486
00:36:26,852 --> 00:36:29,521
الله لم يعطنا
هذه القصة للاستخدام.

487
00:36:31,523 --> 00:36:33,659
لا.

488
00:36:33,692 --> 00:36:36,027
لكنه موجود في كل مكان،

489
00:36:36,061 --> 00:36:38,864
حتى في هذه القصة.

490
00:36:38,897 --> 00:36:40,899
مارتن على حق
علينا أن نجده.

491
00:36:40,932 --> 00:36:43,735
نعم، نعم، نعم.
تماما كما اعتقدت.

492
00:36:43,769 --> 00:36:46,272
حليف للتأرجح
التصويت في طريقك.

493
00:36:48,006 --> 00:36:49,775
(مارتن يضحك)

494
00:36:49,808 --> 00:36:52,511
سوف نقوم بالأداء
بعد ظهر هذا اليوم...

495
00:36:53,912 --> 00:36:57,449
... واستخدم الصباح للعثور عليه
من المزيد مما حدث.

496
00:37:03,522 --> 00:37:04,690
نيكولاس: جاك فلينت؟

497
00:37:04,723 --> 00:37:06,758
الرجل: نعم؟

498
00:37:06,792 --> 00:37:08,093
اه ...

499
00:37:08,126 --> 00:37:10,529
أنت الرجل الذي وجد
جثة توماس ويلز.

500
00:37:12,531 --> 00:37:13,865
هل أنت من القلعة؟
لا.

501
00:37:13,899 --> 00:37:16,101
لأنني بالفعل--
لا، أنا لاعب.

502
00:37:16,134 --> 00:37:18,570
نحن نخطط لرواية القصة
من القتل.

503
00:37:32,551 --> 00:37:34,753
(مسرحيات موضوعية مشؤومة)

504
00:38:06,284 --> 00:38:08,186
أسوأ مما كنت أخشاه.

505
00:38:08,219 --> 00:38:09,955
دي روجيمنت.

506
00:38:09,988 --> 00:38:12,558
أمبلفورث،
حتى فيليوس.

507
00:38:22,033 --> 00:38:23,769
مارتن!

508
00:38:29,107 --> 00:38:31,510
(صهيل الحصان من بعيد)

509
00:38:34,045 --> 00:38:36,482
مارتن؟

510
00:38:36,515 --> 00:38:37,783
إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:38:37,816 --> 00:38:40,185
ماذا اكتشفت؟

512
00:38:40,218 --> 00:38:41,787
لا شئ.

513
00:38:41,820 --> 00:38:43,389
لن يتحدث معي.
لا أحد سوف.

514
00:38:43,422 --> 00:38:45,090
إنه يوم العيد.

515
00:38:45,123 --> 00:38:47,526
لديهم أشياء أخرى
للتفكير.

516
00:38:47,559 --> 00:38:48,594
تعال.

517
00:38:55,300 --> 00:38:57,869
نصف شلن؟
انظر إلى قلبها.

518
00:38:57,903 --> 00:38:59,070
قلب لعبتنا.

519
00:38:59,104 --> 00:39:00,271
(يفتح الباب)

520
00:39:01,239 --> 00:39:03,008
في.

521
00:39:07,746 --> 00:39:09,881
الرجل: هل سمعت؟
نيكولاس: من هؤلاء؟
الناس؟

522
00:39:09,915 --> 00:39:12,350
السجان: ضيوف اللورد دي
المظهر. هناك من
غادر أراضيه

523
00:39:12,384 --> 00:39:14,820
للعمل من أجل آخر.
آخر الذي بشر المعارضة!

524
00:39:14,853 --> 00:39:16,788
يا!
(الضربات على الحائط)

525
00:39:16,822 --> 00:39:17,956
( يضحك )

526
00:39:29,935 --> 00:39:31,002
مهلا، ماذا--؟

527
00:39:31,036 --> 00:39:32,738
كان هو الذي أعطاني
المال.

528
00:39:32,771 --> 00:39:35,306
يمكنك البقاء هنا
ومشاهدة.

529
00:39:35,340 --> 00:39:37,042
يا.

530
00:39:38,444 --> 00:39:40,546
احذر لمستها

531
00:39:40,579 --> 00:39:42,548
يقولون...

532
00:39:42,581 --> 00:39:44,416
لديها القوة.

533
00:39:45,484 --> 00:39:46,685
إيه؟

534
00:39:48,854 --> 00:39:50,589
ما القوة؟
حسنا،

535
00:39:50,622 --> 00:39:52,090
لقد دفعت عزيزي
من أجل المتعة

536
00:39:52,123 --> 00:39:53,559
من السمع
صياحك الخاص.

537
00:39:53,592 --> 00:39:55,360
إنها صماء وبكماء!

538
00:40:00,265 --> 00:40:02,033
السجان (من مسافة):
إلى ماذا تنظر؟

539
00:40:02,067 --> 00:40:03,535
(الباب يغلق)

540
00:40:03,569 --> 00:40:06,472
(تشابك السلاسل)

541
00:40:14,045 --> 00:40:15,647
اسمي مارتن.

542
00:40:18,083 --> 00:40:19,885
هذا نيكولاس.

543
00:40:19,918 --> 00:40:21,252
نحن لاعبين.

544
00:40:27,258 --> 00:40:29,294
ماذا أفعل؟
هي لا تستطيع أن تسمع.

545
00:40:29,327 --> 00:40:30,929
ينظر.

546
00:40:39,871 --> 00:40:42,107
هل تستطيع رؤية كلامي؟

547
00:40:50,315 --> 00:40:52,283
نحن لنقول قصتك
على مسرحنا.

548
00:40:56,421 --> 00:40:58,056
( همهمات )

549
00:41:05,697 --> 00:41:07,966
(تذمر)

550
00:41:14,072 --> 00:41:16,174
لماذا فعلت ذلك؟

551
00:41:17,142 --> 00:41:19,811
ما الذي امتلكك؟

552
00:41:19,845 --> 00:41:23,014
صبي صغير، طفل.

553
00:41:46,371 --> 00:41:48,774
لقد رآك الراهب
بالقرب من الغابة عند الغسق.

554
00:41:50,909 --> 00:41:53,444
إنه يكذب.
لماذا؟

555
00:41:56,014 --> 00:41:58,183
لكن الشريف
ورجاله

556
00:41:58,216 --> 00:42:00,485
وجدت محفظة الصبي
في منزلك.

557
00:42:14,032 --> 00:42:15,734
الراهب.

558
00:42:15,767 --> 00:42:17,035
الذي في المحاكمة؟

559
00:42:17,068 --> 00:42:19,404
ذلك-- ذلك الراهب؟

560
00:42:40,291 --> 00:42:41,459
حافِظَة.

561
00:42:42,193 --> 00:42:44,495
محفظة الراهب.

562
00:42:44,529 --> 00:42:45,964
محفظة الصبي.

563
00:42:50,969 --> 00:42:52,904
الراهب...

564
00:42:52,938 --> 00:42:55,473
أمسكت بحقيبة الصبي و...

565
00:42:59,244 --> 00:43:01,446
.. أخفاه
تحت سريرك.

566
00:43:03,514 --> 00:43:04,983
لقد رأيته
افعل هذا؟

567
00:43:09,721 --> 00:43:11,456
لم تكن هناك؟

568
00:43:16,294 --> 00:43:20,431
لذلك--
وكان معهم الراهب..

569
00:43:20,465 --> 00:43:22,367
عندما بحثوا
منزلك؟

570
00:43:28,573 --> 00:43:31,209
وقاموا بإلقاء القبض عليك
عندما عدت.

571
00:43:33,578 --> 00:43:35,446
الصمت هناك!

572
00:43:35,480 --> 00:43:37,615
(الثرثرة)

573
00:43:52,130 --> 00:43:53,765
أنت لم تفعل ذلك.

574
00:43:53,799 --> 00:43:56,467
(كلمات الأفواه)

575
00:44:21,860 --> 00:44:23,294
حصلت عليه.

576
00:44:29,134 --> 00:44:31,002
لم تفعل ذلك.
لم تكن هناك حتى.

577
00:44:31,036 --> 00:44:33,705
هكذا تقول.
فهل أنت كذلك.

578
00:44:35,073 --> 00:44:37,208
لم تكن هناك.
ماذا تريد منا أن نفعل؟

579
00:44:37,242 --> 00:44:39,577
أعلن لها البراءة
على أساس عدد قليل من الخطف
من التمثيل الصامت؟

580
00:44:39,610 --> 00:44:40,779
أنت لاعب،
لاعب رئيسي.

581
00:44:40,812 --> 00:44:42,180
وأنت تعرف كيف
لقراءة الناس.

582
00:44:42,213 --> 00:44:43,949
أخبرني أنها كانت تكذب.
انظر إليَّ.

583
00:44:43,982 --> 00:44:46,117
بحق السماء يا رجل
نحن ممثلون، ولسنا قضاة.

584
00:44:46,151 --> 00:44:48,754
حسنا، هذا بالضبط
ما أصبحنا عليه.

585
00:44:48,787 --> 00:44:51,522
فقط أخبرني
كانت تكذب.

586
00:44:51,556 --> 00:44:53,825
انظر إليَّ.

587
00:44:53,859 --> 00:44:56,527
لن أسمع المزيد
من هذا.

588
00:45:04,702 --> 00:45:08,039
(مسرحيات موضوعية مشوقة)

589
00:45:50,581 --> 00:45:52,383
صحيح.

590
00:45:53,484 --> 00:45:56,121
ذهب الفتى
مع عائلته

591
00:45:56,154 --> 00:45:58,689
إلى قرية قريبة من هنا
لبيع حصانه.

592
00:45:58,723 --> 00:46:00,025
لقد كانت بقرة.

593
00:46:00,058 --> 00:46:01,860
حصان، بقرة،
لا يهم.

594
00:46:01,893 --> 00:46:03,929
النقطة هي،
ذهب والده مباشرة

595
00:46:03,962 --> 00:46:04,996
إلى أقرب حانة

596
00:46:05,030 --> 00:46:07,298
مع المال،
لشرب كل شيء بعيدا.

597
00:46:07,332 --> 00:46:09,500
وكان سيفعل ذلك--
إذا زوجته

598
00:46:09,534 --> 00:46:12,103
لم يكن قد مررها إلى توماس،
إرساله إلى المنزل معها.

599
00:46:12,137 --> 00:46:14,139
وهذا هو السبب
كان على الطريق.

600
00:46:14,172 --> 00:46:15,506
هذا هو السبب
لقد تم خنقه.

601
00:46:15,540 --> 00:46:17,408
نعم، حسنًا،
ونحن نعرف بقية ذلك.

602
00:46:17,442 --> 00:46:19,677
عمل جيد،
سبرينغر.

603
00:46:20,578 --> 00:46:23,348
سوف نفتح مع الحانة.

604
00:46:23,381 --> 00:46:26,952
توبياس،
إعداد الجدول هنا.

605
00:46:26,985 --> 00:46:29,754
ستيفن,
أنت تلعب دور الأب المخمور.

606
00:46:29,787 --> 00:46:32,023
القش،
سيكون عليك مضاعفة.

607
00:46:32,057 --> 00:46:34,759
سوف تلعب على حد سواء
الأم والمرأة.

608
00:46:34,792 --> 00:46:37,162
اسمها مارثا.

609
00:46:37,195 --> 00:46:39,831
وأنت نيكولاس
يجب أن يكون ناصحًا جيدًا،

610
00:46:39,865 --> 00:46:42,167
حث توماس
للبقاء على الطريق،

611
00:46:42,200 --> 00:46:44,335
طريق الحياة.

612
00:46:46,804 --> 00:46:49,474
ستيفن : صحيح. صحيح،
من أين يجب أن نبدأ؟

613
00:46:49,507 --> 00:46:51,209
من هناك.

614
00:46:59,684 --> 00:47:01,987
(الشم)

615
00:47:08,059 --> 00:47:10,228
ما الذي يزعجك؟

616
00:47:10,261 --> 00:47:12,563
اسأل أخيك.

617
00:47:12,597 --> 00:47:14,866
مارتن: أنت حر في المغادرة.

618
00:47:14,900 --> 00:47:18,636
إذا قمت بذلك، فهل صوتي الثمين
اذهب معي؟

619
00:47:18,669 --> 00:47:20,605
سوف أضع هذه المسرحية

620
00:47:20,638 --> 00:47:23,208
معك أو بدونك.

621
00:47:25,210 --> 00:47:27,712
الأول يصلون.

622
00:47:27,745 --> 00:47:29,180
سارة.

623
00:47:30,781 --> 00:47:33,018
حسنا،
خذ مكانك.

624
00:47:33,051 --> 00:47:34,219
شكرًا لك.

625
00:47:41,692 --> 00:47:43,561
شكرًا لك.

626
00:47:45,863 --> 00:47:47,198
يا.

627
00:47:47,232 --> 00:47:48,934
(يتكلم بشكل غير واضح)

628
00:47:59,444 --> 00:48:01,446
شكرا لك.

629
00:48:04,983 --> 00:48:07,885
(ثرثرة الجماهير)

630
00:48:15,193 --> 00:48:17,062
توبياس.

631
00:48:28,006 --> 00:48:29,507
( يصرخ ):
أوه!

632
00:48:33,278 --> 00:48:35,146
سادة جيدة!

633
00:48:35,180 --> 00:48:37,015
نرجو صبركم.
الرجل: نعم يا سيدي.

634
00:48:37,048 --> 00:48:40,185
وأيضا لإعطاء
جمهور جيد لمسرحيتنا،

635
00:48:40,218 --> 00:48:42,287
وهو لك أيضًا.

636
00:48:42,320 --> 00:48:45,656
إنه شيء جديد أن تصنعه
اللعب الذي ينتمي إلى المدينة،

637
00:48:45,690 --> 00:48:48,926
وهذه المسرحية تشرف
إلى مدينتك فإنه يظهر

638
00:48:48,960 --> 00:48:51,662
أن الظالمين
يعاقبون هنا

639
00:48:51,696 --> 00:48:53,698
مع سرعة كبيرة في العدالة.

640
00:48:53,731 --> 00:48:54,932
الرجل: نعم.

641
00:48:54,966 --> 00:48:59,337
الناس اللطفاء،
نحن نقدم لك لعبتنا

642
00:48:59,370 --> 00:49:01,806
لتوماس ويلز.

643
00:49:01,839 --> 00:49:05,176
( غمغمة الجمهور و شهقاته )

644
00:49:07,045 --> 00:49:10,115
لقد باعت العائلة للتو
بقرتهم.

645
00:49:11,582 --> 00:49:14,085
محفظتهم ممتلئة.

646
00:49:15,220 --> 00:49:18,256
يمرون بحانة.

647
00:49:29,167 --> 00:49:31,669
(ضحكة مكتومة للجمهور)

648
00:49:44,015 --> 00:49:45,050
(تبتلع بصخب)

649
00:49:45,083 --> 00:49:47,318
مارتن:
يحاول عبثا ل
نصف يوم،

650
00:49:47,352 --> 00:49:49,520
لشرب هذا الثمين
المحفظة بعيدا.

651
00:49:49,554 --> 00:49:50,721
(التجشؤ)

652
00:50:03,034 --> 00:50:05,270
( يتثاءب )

653
00:50:08,339 --> 00:50:09,874
هل أنت مستعد؟

654
00:50:09,907 --> 00:50:11,842
مارتن:
مع تلاشي ضوء النهار، يتلاشى هو أيضًا.

655
00:50:11,876 --> 00:50:13,311
( يهمس ):
سترو، خذ المحفظة.

656
00:50:13,344 --> 00:50:17,048
مارتن:
لزوجته فرصة.

657
00:50:19,784 --> 00:50:21,086
( يتثاءب )

658
00:50:21,119 --> 00:50:23,354
...كل رجل
لتحافظ على خير...

659
00:50:23,388 --> 00:50:25,623
( يهمس ):
خذها الآن يا سترو.

660
00:50:30,661 --> 00:50:33,998
مارتن: تم استرداد المحفظة،
يجب عليها أن تبقى،

661
00:50:34,031 --> 00:50:37,268
وهكذا الإرساليات
توماس في طريقه.

662
00:50:40,671 --> 00:50:42,740
... للمسيح المشورة الصالحة
هو اسمي.

663
00:50:47,478 --> 00:50:50,047
مارتن: الظلال تطول،

664
00:50:50,081 --> 00:50:52,450
الليل يقترب من أي وقت مضى،

665
00:50:52,483 --> 00:50:55,220
إنه متعب وبارد،
توبياس: مارتن.

666
00:50:55,253 --> 00:50:58,656
قلبه الشاب
يسيطر عليها الخوف.

667
00:51:00,758 --> 00:51:02,827
ويسرع خطواته،

668
00:51:02,860 --> 00:51:04,595
لا يزال يمسك
حمله الثمين،

669
00:51:04,629 --> 00:51:05,896
توقيت المحيط الهادي.

670
00:51:05,930 --> 00:51:09,200
مذكراً بكلمات...
القش يحتاج إلى مزيد من الوقت.

671
00:51:09,234 --> 00:51:10,835
با دو دوكس ذلك
بأفضل ما تستطيع.

672
00:51:10,868 --> 00:51:12,770
استخدم اللاتينية الخاصة بك.
أنت لا تعرف أبدا.

673
00:51:13,238 --> 00:51:14,439
اه...

674
00:51:14,472 --> 00:51:17,808
استمر.
المشورة الجيدة هي اسمي،

675
00:51:17,842 --> 00:51:20,845
وبعض
اتصل بي الضمير.

676
00:51:20,878 --> 00:51:22,447
مهمتي هي...

677
00:51:22,480 --> 00:51:23,848
هيا،
هيا، هيا.

678
00:51:23,881 --> 00:51:25,183
رأس.
تعال.

679
00:51:25,216 --> 00:51:28,319
...لحث كل إنسان

680
00:51:28,353 --> 00:51:30,788
للحفاظ على ما يرام
على طريق الحياة.

681
00:51:30,821 --> 00:51:34,392
أي طريق تم فتحه
لنا

682
00:51:34,425 --> 00:51:36,994
بآلام المسيح.

683
00:51:37,027 --> 00:51:38,763
اه اه...

684
00:51:38,796 --> 00:51:41,799
(نيكولاس يتلعثم)

685
00:51:41,832 --> 00:51:43,134
هيا، هيا،
هيا.

686
00:51:43,168 --> 00:51:44,602
أم...

687
00:51:44,635 --> 00:51:47,538
انتبه جيدًا لكلماتي، توماس،
لأنه كما يعلم الجميع هنا،

688
00:51:47,572 --> 00:51:49,907
إنها ذات طبيعة معاكسة
من الشباب

689
00:51:49,940 --> 00:51:52,243
أن ينجذب إلى الشيء نفسه

690
00:51:52,277 --> 00:51:53,878
ومنه يحذرون

691
00:51:53,911 --> 00:51:55,213
مقتنع بذلك
كبارهم يتآمرون..

692
00:51:55,246 --> 00:51:57,348
إنها كارثة.
.. للحفاظ على بعض ...

693
00:51:57,382 --> 00:51:59,116
(تذمر الحشد)

694
00:51:59,150 --> 00:52:02,153
...الفاكهة المخفية
التي يجب تذوقها.

695
00:52:05,723 --> 00:52:08,893
(غامضة، مغرية
اللعب بالموضوع )

696
00:52:16,967 --> 00:52:20,171
(امرأة تنطق)

697
00:52:26,477 --> 00:52:30,181
مارتن: الخطيئة، في البداية،
قد يبدو كامل الحلو،

698
00:52:30,215 --> 00:52:33,984
ولكن يأتي الحساب
كن أنت أبدا أسطول جدا.

699
00:53:00,077 --> 00:53:01,746
يتم إلقاء القالب،

700
00:53:01,779 --> 00:53:03,881
مصيره محسوم الآن..

701
00:53:03,914 --> 00:53:05,283
المرأة: لم يكن الأمر كذلك!

702
00:53:05,316 --> 00:53:07,852
مارتن: ... مثل توماس
لإغراء العائدات.

703
00:53:07,885 --> 00:53:09,320
المرأة: لا.
الرجل: صه. صه.

704
00:53:11,222 --> 00:53:12,790
صه.
ماذا قلت؟

705
00:53:12,823 --> 00:53:14,392
لقد كان توماس ولداً طيباً.

706
00:53:14,425 --> 00:53:16,627
صغير جدًا على معرفة ذلك
من يمسك بيده...

707
00:53:16,661 --> 00:53:18,229
المرأة: أنا أعرف ابني،
أنا أعرفه.

708
00:53:18,263 --> 00:53:21,732
مارتن: ... ويرسمه
إلى الأرض الظليلة.

709
00:53:21,766 --> 00:53:24,101
لم يكن ليذهب
معها أقول لك.

710
00:53:24,134 --> 00:53:25,903
أنا آسف.
لم يكن ليفعل
ذهب معها.

711
00:53:25,936 --> 00:53:29,974
نيكولاس:
اسمع ماذا حدث
لابنك كان مأساويا.

712
00:53:30,007 --> 00:53:31,542
لم يكن ليذهب
معها أقول لك.

713
00:53:31,576 --> 00:53:33,177
أنا آسف.
الرجل: يجب أن تعرف والدته.

714
00:53:33,210 --> 00:53:34,412
( معارضة الجمهور
يكثف )

715
00:53:34,445 --> 00:53:36,381
حاصد الأرواح...
مارتن.

716
00:53:36,414 --> 00:53:38,082
.. في مظهر حلو جدا.

717
00:53:38,115 --> 00:53:40,885
ولكن لا بد أنه ذهب
معها. كان جسده
وجدت في الغابة.

718
00:53:40,918 --> 00:53:42,287
لم تكن قوية بما فيه الكفاية
لحمله.

719
00:53:42,320 --> 00:53:44,455
لا، ليست قوية بما فيه الكفاية
أن يعصر رقبته أيضًا.

720
00:53:44,489 --> 00:53:46,156
حسنا، الآن، كان مجرد صبي.

721
00:53:46,190 --> 00:53:48,259
كبير بعد سنواته،
كان.

722
00:53:48,293 --> 00:53:49,927
وقوي كالثور.

723
00:53:58,436 --> 00:54:00,971
(الجمهور يهتف بغضب)

724
00:54:08,713 --> 00:54:11,516
أحضر لي شريف!
الآن!

725
00:54:11,549 --> 00:54:12,983
اخرج من المسرح.

726
00:54:13,017 --> 00:54:15,953
ترجل. هذا كل شيء.

727
00:54:15,986 --> 00:54:17,455
لو سمحت! هادئ!

728
00:54:17,488 --> 00:54:21,359
هادئ! ربما ضربته
قبل أن يخنقه!

729
00:54:21,392 --> 00:54:24,495
لا! لم تكن هناك علامات
على الجسم! رقبته فقط!

730
00:54:24,529 --> 00:54:25,563
الرجل: نعم.

731
00:54:25,596 --> 00:54:27,031
هذا ما سمعته
من جاك فلينت.

732
00:54:27,064 --> 00:54:28,899
الرجل الذي وجد
الجسم؟

733
00:54:28,933 --> 00:54:31,302
رجل 2: إنه الوحيد
لرؤية الصبي ميتا.

734
00:54:31,336 --> 00:54:33,971
حتى والدته
لم يسمح لهم برؤيته!

735
00:54:34,004 --> 00:54:35,105
هل هذا صحيح؟

736
00:54:35,139 --> 00:54:37,141
الأم لها حق
لرؤية ابنها.

737
00:54:41,646 --> 00:54:45,115
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها
صدقة ربك ؟

738
00:54:45,149 --> 00:54:47,352
الرجل الذي أعطى ابنك
الدفن المناسب؟

739
00:54:47,385 --> 00:54:49,354
مسح الفناء!

740
00:54:49,387 --> 00:54:52,056
تعال! مسح الفناء!

741
00:54:52,089 --> 00:54:54,158
دعنا نذهب.

742
00:54:54,191 --> 00:54:55,926
قم بإخلاء الفناء.

743
00:55:01,999 --> 00:55:03,568
شريف:
احصل على كلمة إلى اللورد دي جيز.

744
00:55:03,601 --> 00:55:05,636
المرأة: اعرض علينا مسرحية
عن الأولاد الآخرين.

745
00:55:05,670 --> 00:55:08,105
ماذا الأولاد الآخرين؟
شريف: تحرك!

746
00:55:08,138 --> 00:55:10,174
الجندي: خارج هذه الساحة.
كان هناك أولاد آخرين؟

747
00:55:10,207 --> 00:55:11,642
أربعة في سنة.

748
00:55:11,676 --> 00:55:13,544
اختفى دون أثر.

749
00:55:19,316 --> 00:55:21,752
شريف: هيا، هيا!

750
00:55:40,337 --> 00:55:41,872
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك.

751
00:55:41,906 --> 00:55:44,442
ولا أنا.

752
00:55:44,475 --> 00:55:46,310
أردت المعنى..

753
00:55:46,343 --> 00:55:48,646
حصلت على الفوضى.

754
00:55:48,679 --> 00:55:50,114
حصل على الحقيقة.

755
00:55:50,147 --> 00:55:51,281
نميمة.

756
00:55:51,315 --> 00:55:52,550
(الباب يغلق مفتوحا)

757
00:55:55,252 --> 00:55:57,354
يجدك شروق الشمس على الطريق

758
00:55:57,388 --> 00:55:58,889
أو في سجني

759
00:55:58,923 --> 00:56:00,758
المحور مكسور.
لن تكون جاهزة في الوقت المناسب.

760
00:56:00,791 --> 00:56:02,159
محورك يا فتى
كان جاهزا هذا الصباح

761
00:56:02,192 --> 00:56:03,794
عند أول ضوء،
كما تعلمون.

762
00:56:05,162 --> 00:56:07,131
وما ذلك إلا بالنعمة
من اللورد دي غيز

763
00:56:07,164 --> 00:56:09,099
أنك لا تزال
لديك حريتك.

764
00:56:09,133 --> 00:56:11,235
شروق الشمس.

765
00:56:14,739 --> 00:56:17,842
ستيفن:
لقد كذبت علينا.

766
00:56:17,875 --> 00:56:21,078
المحور المكسور,
فقط للعب الخاص بك.

767
00:56:23,380 --> 00:56:25,149
لاعب رئيسي؟

768
00:56:26,584 --> 00:56:28,853
أنت لا تستحق
من لقب والدك.

769
00:56:52,610 --> 00:56:55,813
( احتفالية في العصور الوسطى
تشغيل الموسيقى)

770
00:57:10,795 --> 00:57:13,831
(هتافات الجماهير)

771
00:57:34,852 --> 00:57:38,589
(الثرثرة والصخب)

772
00:58:26,571 --> 00:58:28,573
اغفر لي.

773
00:58:59,503 --> 00:59:01,305
سرقة القبر.

774
00:59:05,843 --> 00:59:07,578
هذه جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

775
00:59:19,389 --> 00:59:21,158
مساعدته في الحفر.

776
00:59:28,799 --> 00:59:30,034
هذا ليس صبيا.

777
00:59:30,067 --> 00:59:31,636
إنه رجل يا سيدي.

778
00:59:34,071 --> 00:59:36,073
إنه صديق لنا
التي دفناها هنا

779
00:59:36,106 --> 00:59:37,574
فقط لتوفير النفقات.

780
00:59:38,776 --> 00:59:40,778
ومن أدى
الخدمة؟

781
00:59:43,113 --> 00:59:44,949
فعلتُ.

782
00:59:44,982 --> 00:59:46,784
كاهن...

783
00:59:46,817 --> 00:59:48,052
تحول إلى لاعب.

784
00:59:51,455 --> 00:59:52,757
أخرجه.

785
01:00:26,657 --> 01:00:27,692
(سلالات)

786
01:00:27,725 --> 01:00:28,859
(السعال)

787
01:00:31,595 --> 01:00:34,098
حسنا، كشف عنه.

788
01:00:34,131 --> 01:00:36,600
ولهذا السبب أتيت إلى هنا،
لفحصه،

789
01:00:36,633 --> 01:00:39,169
ترى ما والديه
تم منعهم من
رؤية، نعم؟

790
01:00:41,839 --> 01:00:44,308
افعل كعدالة الملك
يقول.

791
01:00:44,341 --> 01:00:45,876
عدالة الملك؟

792
01:00:47,544 --> 01:00:49,079
كشف عنه.

793
01:01:09,599 --> 01:01:11,268
إزالة رداءه.

794
01:01:26,083 --> 01:01:27,184
لا شئ.

795
01:01:28,685 --> 01:01:30,220
باستثناء الكدمات
في الرقبة.

796
01:01:41,465 --> 01:01:43,267
علامات العض.

797
01:01:43,300 --> 01:01:45,369
نعم.

798
01:01:58,082 --> 01:01:59,616
يا إلهي.

799
01:02:01,185 --> 01:02:02,319
يا إلهي.

800
01:02:19,269 --> 01:02:21,972
يا المسيح!
ماذا؟ ما هذا؟

801
01:02:22,006 --> 01:02:24,441
تورم،
في حفرة ذراعه.

802
01:02:32,516 --> 01:02:34,852
ولو لم يقتل
سيكون الطاعون
أخذه.

803
01:02:38,823 --> 01:02:40,290
كل شيء على ما يرام،
ليس هناك خطر.

804
01:02:40,324 --> 01:02:41,658
إنه ميت منذ ثلاثة أيام.

805
01:02:41,691 --> 01:02:45,062
ليس هناك خطر.
ساعدني.

806
01:02:45,095 --> 01:02:46,897
ساعدني.

807
01:03:04,148 --> 01:03:07,551
سيكون من الحكمة المضي قدمًا
مع أصدقائك.

808
01:03:07,584 --> 01:03:09,186
نيكولاس:
هل سيشنقونها؟

809
01:03:09,219 --> 01:03:11,856
إنها بريئة.
لا يمكن لأي امرأة أن تفعل هذا.

810
01:03:11,889 --> 01:03:13,423
هل هم ذاهبون؟
لشنقها؟

811
01:03:13,457 --> 01:03:17,061
وأنت أيضاً إذا كشفت
ما فعلته هنا الليلة.

812
01:03:21,966 --> 01:03:25,135
ماذا يفعل عدالة الملك
تريد مع صبي فلاح ميت؟

813
01:03:30,674 --> 01:03:32,676
أنا آسف.

814
01:03:33,878 --> 01:03:35,545
أنا آسف.

815
01:03:37,781 --> 01:03:39,449
أنا آسف.

816
01:03:49,459 --> 01:03:51,395
الشمس لم تشرق.

817
01:03:51,428 --> 01:03:53,130
انتظروا
طالما أنهم تجرأوا،

818
01:03:53,163 --> 01:03:55,332
ثم غادروا
عند البوابة الشمالية.

819
01:03:55,365 --> 01:03:57,034
قد تتمكن من تحقيق ذلك.

820
01:03:57,067 --> 01:03:59,603
( يضحك )

821
01:03:59,636 --> 01:04:01,638
هيا.

822
01:04:05,275 --> 01:04:07,444
عيسى!

823
01:04:07,477 --> 01:04:09,013
تقصد
هل قمت بحفر بريندان؟

824
01:04:09,046 --> 01:04:11,148
كان علي أن،
للوصول إلى الصبي.

825
01:04:15,986 --> 01:04:17,254
لقد تم انتهاكه.

826
01:04:21,959 --> 01:04:23,527
لم تفعل ذلك.
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.

827
01:04:23,560 --> 01:04:24,728
علينا أن نساعد.

828
01:04:24,761 --> 01:04:26,964
سترو: كيف؟
ولماذا؟

829
01:04:26,997 --> 01:04:28,865
قلت بنفسك
عدالة الملك

830
01:04:28,899 --> 01:04:30,734
أظهر بعض الاهتمام.

831
01:04:30,767 --> 01:04:33,270
مارتن...

832
01:04:33,303 --> 01:04:35,940
أعطيتها الأمل.

833
01:04:35,973 --> 01:04:38,542
لقد أعطيتها الأمل!

834
01:04:38,575 --> 01:04:40,177
لا يمكنك الابتعاد.

835
01:04:40,210 --> 01:04:42,046
لماذا تفعل هذا؟

836
01:04:42,079 --> 01:04:44,348
ليس لدي خيار!

837
01:04:45,749 --> 01:04:47,817
ليس لدي أي شيء آخر ليخسره.

838
01:04:47,851 --> 01:04:50,787
إلا حياتك.

839
01:04:50,820 --> 01:04:54,124
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يجدوني
وشنقني.

840
01:04:54,158 --> 01:04:57,394
ماذا للفراش
زوجة رجل آخر؟

841
01:05:04,801 --> 01:05:05,902
مارتن؟

842
01:05:11,208 --> 01:05:13,877
أعود معي.

843
01:05:13,910 --> 01:05:17,047
أوه، المسيح، مارتن.
عد.

844
01:05:20,717 --> 01:05:22,786
لو سمحت.

845
01:05:25,889 --> 01:05:27,691
( يتلعثم )

846
01:05:37,701 --> 01:05:38,802
(يدفع بقوة)

847
01:05:53,283 --> 01:05:56,353
(يعزف على آلة الكمان الحزينة)

848
01:06:15,839 --> 01:06:18,475
(رنين المعادن)

849
01:06:24,848 --> 01:06:26,650
( همهمات )

850
01:06:27,484 --> 01:06:29,219
كم
هل تم الدفع لك؟

851
01:06:29,253 --> 01:06:30,587
(صراعات وهمهمات)

852
01:06:30,620 --> 01:06:32,856
ماذا؟
كم كان راتبك؟!

853
01:06:32,889 --> 01:06:34,291
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!

854
01:06:34,324 --> 01:06:35,725
كم ثمن؟!

855
01:06:35,759 --> 01:06:37,294
لقد وجدت الصبي وأحضرته
إعادته، هذا كل شيء.

856
01:06:37,327 --> 01:06:40,830
لقد كان في عداد المفقودين لمدة سنتين
أيام! أنا لا أصدقك.

857
01:06:40,864 --> 01:06:44,000
وجدته في المقاصة،
بواسطة البلوط الكبير!

858
01:06:44,034 --> 01:06:45,735
اعتقدت أنه كان نائما،
يستريح,

859
01:06:45,769 --> 01:06:47,537
ثم رأيت العلامات
على رقبته!

860
01:06:47,571 --> 01:06:50,174
ماذا كنت تفعل هناك؟
كنت أجمع الحطب.

861
01:06:50,207 --> 01:06:52,342
أنا صانع فخار،
يمكنك أن تسأل أي شخص!

862
01:06:52,376 --> 01:06:54,911
ثم قمت بتحميله عليه
الحصان، وذلك
لم يكن سهلا

863
01:06:54,944 --> 01:06:57,581
لأنه كان قاسيا مثل
لوحة! كان ماذا؟

864
01:06:57,614 --> 01:06:59,849
لقد كان قاسيا!

865
01:06:59,883 --> 01:07:02,152
لكنه كان ميتا منذ يومين.

866
01:07:02,186 --> 01:07:03,720
حسنا، ماذا في ذلك؟

867
01:07:10,860 --> 01:07:12,762
الموت الصرامة؟

868
01:07:22,439 --> 01:07:24,641
تعال.

869
01:07:24,674 --> 01:07:27,411
فتى جيد.
فتى جيد.

870
01:07:36,920 --> 01:07:38,755
قف.

871
01:07:40,590 --> 01:07:42,058
(تنهدات)

872
01:07:57,141 --> 01:08:00,877
أتمنى أن أكون نصف الرجل
كان والدي...

873
01:08:00,910 --> 01:08:03,147
ونصف الأب
أنت تستحق.

874
01:08:25,169 --> 01:08:28,172
سوف أراكم جميعا
في دورهام!

875
01:08:33,843 --> 01:08:37,347
(مسرحيات موضوعية مشوقة)

876
01:08:59,803 --> 01:09:04,541
مارتن: ذهبت إلى السجن
لرؤية ابنتك.

877
01:09:04,574 --> 01:09:06,810
ليس لدي ابنة.

878
01:09:06,843 --> 01:09:09,313
أنت لا تهتم
أنها سوف شنق الليلة؟

879
01:09:11,581 --> 01:09:14,251
إنها إرادة الله.

880
01:09:14,284 --> 01:09:15,852
لكنها بريئة.

881
01:09:17,321 --> 01:09:19,456
لا أحد بريء.

882
01:09:19,489 --> 01:09:21,391
ثم ما ذنبها؟

883
01:09:21,425 --> 01:09:22,859
لأنه لم يكن جريمة قتل.

884
01:09:24,994 --> 01:09:27,664
الكفر.

885
01:09:27,697 --> 01:09:29,233
انها تضع على اليدين
والمطالبات

886
01:09:29,266 --> 01:09:31,435
أن الله نفسه
يتحدث من خلالهم.

887
01:09:31,468 --> 01:09:34,238
انها المعالج؟

888
01:09:34,271 --> 01:09:37,341
الله هو الشافي الوحيد.

889
01:09:38,542 --> 01:09:41,177
طبيعة الإنسان فاسدة.

890
01:09:41,211 --> 01:09:43,513
لقد كان
منذ سقوط عدن .

891
01:09:43,547 --> 01:09:45,615
يمكننا أن نخلص،

892
01:09:45,649 --> 01:09:47,751
ولكن الله يمكن العثور عليه
في أي مكان في أنفسنا

893
01:09:47,784 --> 01:09:49,619
كما هي
ويزعم أتباعها.

894
01:09:49,653 --> 01:09:51,588
اي متابعين ؟

895
01:09:55,024 --> 01:09:58,362
من أنت الذي يجلب
رسالة من ابنتي

896
01:09:58,395 --> 01:10:01,298
ومع ذلك لا يعرف عنها شيئًا
سمعته في هذه الأجزاء؟

897
01:10:04,601 --> 01:10:06,102
إنها خائفة.

898
01:10:08,338 --> 01:10:09,939
لقد حذرتها.

899
01:10:11,741 --> 01:10:16,846
حذرتها من أنهم سيجدون
طريقة لإحضارها من قبل
القضاة.

900
01:10:16,880 --> 01:10:18,915
يفعلون دائما.
من؟

901
01:10:18,948 --> 01:10:22,419
الراهب؟ البينديكتين؟

902
01:10:22,452 --> 01:10:24,421
وزير الجحيم,

903
01:10:24,454 --> 01:10:26,823
سيمون داميان.

904
01:10:26,856 --> 01:10:29,192
الرب الذي يخدمه،
القاضي.

905
01:10:29,225 --> 01:10:31,995
هم كواحد.

906
01:10:32,028 --> 01:10:36,566
و كواحد،
سيواجهون النيران..

907
01:10:36,600 --> 01:10:41,738
مع كلاب الصيد الخاصة بهم
الخيول وعاهراتها..

908
01:10:41,771 --> 01:10:45,442
أنهم يطعمون ويلبسون
من الدم نتعرق.

909
01:10:45,475 --> 01:10:47,911
أنت تتحدث عن العدالة الإلهية.

910
01:10:47,944 --> 01:10:50,347
وماذا عن العدالة الإنسانية؟

911
01:10:53,550 --> 01:10:55,752
أنت لست من هذه الأجزاء،
هل انت؟

912
01:10:57,621 --> 01:10:59,756
وإلا كنت تعرف،

913
01:10:59,789 --> 01:11:02,592
الذين يبحثون عن العدالة..

914
01:11:02,626 --> 01:11:04,828
تقع فريسة لها.

915
01:11:22,111 --> 01:11:24,180
(ثرثرة غير واضحة)

916
01:11:54,043 --> 01:11:56,079
(طرق الباب)

917
01:12:01,117 --> 01:12:03,019
الأب؟

918
01:12:03,052 --> 01:12:07,190
هناك أخ لك
الذي يرغب في التحدث معك.

919
01:12:10,927 --> 01:12:12,729
حسناً، اجعله يدخل.

920
01:12:21,137 --> 01:12:22,439
(الباب يغلق)

921
01:12:31,881 --> 01:12:33,116
الصمت.

922
01:12:37,854 --> 01:12:41,090
أعلم أن المرأة
لم يقتل توماس ويلز.

923
01:12:44,428 --> 01:12:47,564
لم تكن هناك حتى
ليلة وفاته.

924
01:12:51,000 --> 01:12:52,402
ما هذا بالنسبة لي؟

925
01:12:54,370 --> 01:12:56,039
صه.

926
01:12:59,275 --> 01:13:01,711
لقد رأيت الجثة.

927
01:13:02,779 --> 01:13:05,014
لا جروح امرأة
كان من الممكن أن يلحق.

928
01:13:05,048 --> 01:13:07,451
لا، الجسد
تم دفنه.

929
01:13:07,484 --> 01:13:10,086
كان...

930
01:13:10,119 --> 01:13:12,556
وهو مرة أخرى.

931
01:13:17,494 --> 01:13:22,198
( يسخر ):
إذن هذا هو دليلك؟

932
01:13:22,231 --> 01:13:24,968
الأدلة
لا تجرؤ على الكشف.

933
01:13:26,703 --> 01:13:29,439
لا داعي لذلك.

934
01:13:29,473 --> 01:13:33,209
عدالة الملك
كان معي عندما حفرته.

935
01:13:34,644 --> 01:13:37,947
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتم اصطحابك.

936
01:13:42,986 --> 01:13:44,554
لماذا تخبرني بهذا؟

937
01:13:50,159 --> 01:13:53,162
لأنني أعطيك
حياتك.

938
01:13:54,898 --> 01:13:57,166
حريتك.

939
01:14:00,169 --> 01:14:03,740
ولكن في المقابل،
أريد لها.

940
01:14:03,773 --> 01:14:07,477
اعتراف مكتوب,
ليتم العثور عليك بعد رحيلك.

941
01:14:10,013 --> 01:14:12,882
( يسخر )

942
01:14:12,916 --> 01:14:15,519
لن أعترف
إلى جريمة

943
01:14:15,552 --> 01:14:16,853
أنا لم ألتزم.

944
01:14:18,287 --> 01:14:19,923
(الباب يفتح)

945
01:14:21,858 --> 01:14:24,961
الأخ بول
يغادر.

946
01:14:36,906 --> 01:14:39,709
(مسرحيات موضوعية مشوقة)

947
01:14:51,588 --> 01:14:53,289
احصل على هذا.

948
01:15:02,799 --> 01:15:04,568
(ثغاء الماعز)

949
01:15:25,689 --> 01:15:27,056
(الباب يفتح)

950
01:15:36,465 --> 01:15:38,234
قف.

951
01:15:57,854 --> 01:16:00,256
العدالة:
هل قبضوا عليه بعد؟

952
01:16:00,289 --> 01:16:02,759
ألا يكفي ذلك
امرأة بريئة يجب أن تموت؟

953
01:16:02,792 --> 01:16:04,260
هل يجب أن أموت أيضاً؟

954
01:16:11,300 --> 01:16:14,337
هناك المزيد على المحك هنا
مما سوف تعرفه من أي وقت مضى.

955
01:16:14,370 --> 01:16:16,439
كيف تنام؟

956
01:16:16,472 --> 01:16:17,707
أنت!

957
01:16:20,610 --> 01:16:22,746
دانيال! اتركه!
اتركه! اتركه!

958
01:16:26,415 --> 01:16:27,717
الراهب مات

959
01:16:27,751 --> 01:16:30,754
وجدت معلقة
في غرفته.

960
01:16:30,787 --> 01:16:32,956
مات بيده.

961
01:16:56,880 --> 01:16:58,447
خارج! خارج!

962
01:16:58,481 --> 01:17:01,084
لن يكون لدي أي متلمسين هنا!
خارج!

963
01:17:02,318 --> 01:17:04,353
السادة المستثنى
بالطبع.

964
01:17:06,155 --> 01:17:07,657
ذهبت لرؤيته.
لماذا؟

965
01:17:07,691 --> 01:17:09,926
ليطلب اعترافه،
وإذا كنت فقط--!

966
01:17:09,959 --> 01:17:11,294
في المقابل
من أجل حريته؟

967
01:17:11,327 --> 01:17:12,595
لم يكن ليبتعد كثيراً.

968
01:17:12,628 --> 01:17:14,664
اعترافه، إذا كان هناك
كان واحدًا، ولن يتم العثور عليه أبدًا.

969
01:17:14,698 --> 01:17:17,300
وهذا هو اعترافه.
لماذا يأخذ حياته الخاصة؟

970
01:17:17,333 --> 01:17:19,669
لم يفعل.
عندما يتم شنق الرجل،

971
01:17:19,703 --> 01:17:21,938
يركب الحبل
خلف الفك، الأذنين.

972
01:17:21,971 --> 01:17:23,673
وزن الجسم
يسحبه لأعلى.

973
01:17:23,707 --> 01:17:25,909
لقد تم خنقه.

974
01:17:36,285 --> 01:17:39,655
بسببك،
ضاع كل شيء.

975
01:17:40,656 --> 01:17:42,859
انتهى.

976
01:17:42,892 --> 01:17:44,260
يترك.

977
01:17:44,293 --> 01:17:47,196
قبل أن يشنقوك أيضاً

978
01:17:55,238 --> 01:17:57,406
لا، لا، لا، لا، لا.

979
01:17:57,440 --> 01:17:59,508
لا، لا، لا، لا، لا.

980
01:17:59,542 --> 01:18:02,245
لا، لا، لا. لا.

981
01:18:03,913 --> 01:18:05,749
لا، لا.

982
01:18:07,083 --> 01:18:10,086
خيولنا، جلب.
سرج لهم.

983
01:18:16,659 --> 01:18:18,728
حتى متى
هل عرفت؟

984
01:18:21,130 --> 01:18:22,498
حتى متى؟

985
01:18:25,568 --> 01:18:30,774
كان هناك حديث
من الأولاد الآخرين في فرنسا

986
01:18:30,807 --> 01:18:34,944
بينما كان اللورد دي جيز
في حملة مع الملك ريتشارد.

987
01:18:34,978 --> 01:18:36,880
كنا بحاجة إليه حينها.

988
01:18:38,681 --> 01:18:40,216
بأي ثمن؟

989
01:18:41,717 --> 01:18:43,152
الخير الأعظم للأمة

990
01:18:43,186 --> 01:18:45,254
هي عشيقة صارمة للخدمة.

991
01:18:45,288 --> 01:18:48,691
أوه، أنا متأكد من أنها كذلك.

992
01:18:48,724 --> 01:18:51,127
وهل هي تطلب الآن
أن يتم إسقاط دي Guise؟

993
01:18:51,160 --> 01:18:54,263
نعم، إذا كان هناك الكثير
لا تموت.

994
01:18:56,232 --> 01:18:58,234
إنه يخطط للتمرد
ضد الملك.

995
01:18:58,267 --> 01:19:00,103
إنهم مجتمعون في القلعة
ونحن نتحدث.

996
01:19:05,008 --> 01:19:08,744
إذن إليكم أيها الأطفال
كانت مجرد التفاصيل؟

997
01:19:08,778 --> 01:19:11,247
لقد كانوا سببا
لإلقاء القبض عليه.

998
01:19:13,917 --> 01:19:15,819
أملنا الوحيد

999
01:19:15,852 --> 01:19:17,420
كان للحصول على الراهب

1000
01:19:17,453 --> 01:19:20,123
لتحويل أدلة الملك
ضد دي جويز.

1001
01:19:30,934 --> 01:19:33,903
ترى الآن ماذا
التدخل الخاص بك فعلت؟

1002
01:19:39,142 --> 01:19:41,477
كان يجب أن تخبرني.

1003
01:19:41,510 --> 01:19:43,579
لاعب؟

1004
01:19:43,612 --> 01:19:46,115
شؤون الدولة؟

1005
01:19:49,585 --> 01:19:53,056
أنت تهدئ ضميرك
مع العبارات الكبرى.

1006
01:19:54,590 --> 01:19:57,193
لكنه ضعيف،
رجل حقير

1007
01:19:57,226 --> 01:19:59,896
من يتاجر
في كذب الآخرين.

1008
01:20:02,698 --> 01:20:04,633
De Guise بعيد عن متناول يدي،

1009
01:20:04,667 --> 01:20:06,870
وبالتأكيد خارج نطاقك.

1010
01:20:06,903 --> 01:20:08,872
أخبر الناس بالحقيقة.

1011
01:20:10,606 --> 01:20:12,341
لديهم الحق في المعرفة
الحقيقة.

1012
01:20:12,375 --> 01:20:15,511
هل تعتقد أنهم لا يعرفون؟

1013
01:20:15,544 --> 01:20:18,047
بفضله، لقد فعلوا ذلك
الغذاء الكافي والمأوى.

1014
01:20:19,382 --> 01:20:21,517
في هذه الأوقات،
كم يمكن أن يقول الشيء نفسه؟

1015
01:20:22,685 --> 01:20:26,555
لهم هو الصمت
من الموافقة.

1016
01:20:35,531 --> 01:20:40,636
(مسرحيات ذات موضوع رسمي)

1017
01:20:53,082 --> 01:20:56,385
(تدق الطبول في إيقاع)

1018
01:21:31,620 --> 01:21:34,023
(تنهدات)

1019
01:21:35,058 --> 01:21:38,261
(تدق الطبول في المسافة)

1020
01:22:04,220 --> 01:22:06,755
لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.

1021
01:22:43,459 --> 01:22:45,761
(تنادي المرأة
بشكل غير واضح )

1022
01:22:45,794 --> 01:22:48,564
نحن نأتي هنا
لتنفيذ الحكم

1023
01:22:48,597 --> 01:22:52,135
مرت من قبل ربنا
المحكمة على هذه المرأة

1024
01:22:52,168 --> 01:22:56,005
وجد مذنبا بارتكاب جريمة القتل
لتوماس ويلز.

1025
01:22:56,039 --> 01:22:59,042
هي أن تثار
من الارض من رقبتها

1026
01:22:59,075 --> 01:23:02,078
وجسدها مرسوم
حتى تموت.

1027
01:23:02,111 --> 01:23:04,847
دعها الموت
يكون عبرة للجميع

1028
01:23:04,880 --> 01:23:09,018
من سيضل عن السبل
من البر.

1029
01:23:09,052 --> 01:23:12,588
(كاهن يتحدث اللاتينية)

1030
01:23:14,457 --> 01:23:16,759
المرأة: إنها شجاعة جدًا.

1031
01:23:21,930 --> 01:23:23,566
المرأة 2: بارك الله فيك!

1032
01:23:27,370 --> 01:23:30,506
(امرأة تنطق)

1033
01:23:38,881 --> 01:23:41,184
(يلهث)

1034
01:23:44,353 --> 01:23:46,322
نيكولاس: توقف عن هذا!

1035
01:23:48,557 --> 01:23:49,958
سارة: توقف!

1036
01:23:51,327 --> 01:23:52,428
القبض عليهم!

1037
01:23:55,464 --> 01:23:57,733
(ثرثرة غير واضحة)

1038
01:24:02,571 --> 01:24:07,076
لقد جئنا هنا
في الجهل والفقر!

1039
01:24:08,711 --> 01:24:12,681
لقد دفعنا الفقر إلى المطالبة
قصتك كما قصتنا!

1040
01:24:12,715 --> 01:24:15,084
والجهل أعمانا
إلى صدق حديثها.

1041
01:24:15,118 --> 01:24:18,521
لكلاهما،
نطلب عفوك،

1042
01:24:18,554 --> 01:24:21,557
وفي المقابل نقدم لكم...

1043
01:24:21,590 --> 01:24:24,026
القصة الحقيقية
لتوماس ويلز.

1044
01:24:24,059 --> 01:24:26,229
امرأة:
نعم، أخبرنا القصة الحقيقية!

1045
01:24:26,262 --> 01:24:27,296
الحصول على كلمة إلى القلعة!

1046
01:24:28,697 --> 01:24:29,865
دعونا نبدأ.

1047
01:24:34,069 --> 01:24:36,739
(مسرحيات موضوعية حزينة)

1048
01:25:38,867 --> 01:25:42,438
نيكولاس: كان الظلام،
كان شخص ما يراقبه.

1049
01:25:43,706 --> 01:25:46,041
لكنها لم تكن هذه المرأة
وقفت هنا أمامك.

1050
01:25:47,142 --> 01:25:50,479
لقد كان الراهب،
الأخ سيمون داميان.

1051
01:25:51,347 --> 01:25:53,682
فكر في الأمر.

1052
01:25:53,716 --> 01:25:55,384
تخيل ذلك!

1053
01:25:56,985 --> 01:25:58,454
توماس...

1054
01:25:58,487 --> 01:26:00,956
سيكون لدى توماس
ذهب راغباً،

1055
01:26:00,989 --> 01:26:02,725
واثقاً أن رجل الله

1056
01:26:02,758 --> 01:26:05,361
لا يمكن أن يكون
التصاميم

1057
01:26:05,394 --> 01:26:08,163
على المال الذي كان عليه
تحمل.

1058
01:26:08,197 --> 01:26:09,665
لكن ليلة،

1059
01:26:09,698 --> 01:26:11,200
يوم,

1060
01:26:11,234 --> 01:26:13,869
ومرت ليلة أخرى..

1061
01:26:13,902 --> 01:26:15,738
وتوماس مات،

1062
01:26:15,771 --> 01:26:18,607
مع انتزاع حياته منه.

1063
01:26:23,979 --> 01:26:28,050
لقد كان في عداد المفقودين بالفعل
لمدة يومين...

1064
01:26:28,083 --> 01:26:31,387
عندما تم العثور عليه عند الفجر
بواسطة جاك فلينت.

1065
01:26:35,458 --> 01:26:38,227
واجه فلينت صعوبة،
وهذا مهم.

1066
01:26:38,261 --> 01:26:41,697
كان لديه صعوبة في التحميل
الجسم على حصانه

1067
01:26:41,730 --> 01:26:44,233
لأنها كانت قاسية
مع الموت الصارم.

1068
01:26:45,534 --> 01:26:51,073
الآن، أخذ هذا الفقير
الصبي الميت يعود هنا
إلى المدينة.

1069
01:26:52,074 --> 01:26:54,510
والأخبار السيئة تنتقل بسرعة.

1070
01:26:54,543 --> 01:26:57,212
توماس ويلز مات.

1071
01:26:57,246 --> 01:26:59,147
توماس ويلز مات.
نيكولاس: أنتم أيها الناس..

1072
01:26:59,181 --> 01:27:02,050
توماس ويلز مات.
.. لقد غضبت.

1073
01:27:02,084 --> 01:27:05,521
توماس ويلز مات.
و الراهب...

1074
01:27:05,554 --> 01:27:07,490
كان الراهب خائفا.

1075
01:27:07,523 --> 01:27:08,757
لذلك كذب.

1076
01:27:08,791 --> 01:27:11,527
وقال أنه قد رأى
هذه المرأة،

1077
01:27:11,560 --> 01:27:13,762
مارثا لامبرت,

1078
01:27:13,796 --> 01:27:16,365
بالقرب من الغابة
ليلة اختفاء توماس.

1079
01:27:16,399 --> 01:27:17,866
وكلمته كانت كافية..

1080
01:27:17,900 --> 01:27:20,836
(الجمهور يثرثر بغضب)

1081
01:27:20,869 --> 01:27:23,205
...لأنه كان
رجل الله.

1082
01:27:26,342 --> 01:27:29,244
والآن، تصرف بسرعة، وهو،
الشريف ورجاله

1083
01:27:29,278 --> 01:27:31,314
ذهبت إلى منزل مارثا
لإلقاء القبض عليها.

1084
01:27:31,347 --> 01:27:32,948
لكن مارثا لم تكن هناك

1085
01:27:32,981 --> 01:27:35,384
ولم تكن كذلك
في اليوم السابق أيضاً.

1086
01:27:35,418 --> 01:27:37,786
أين كانت؟

1087
01:27:38,887 --> 01:27:41,624
لقد كانت بعيدة.

1088
01:27:41,657 --> 01:27:43,626
وكانت غائبة تشفي الفقراء.

1089
01:27:44,927 --> 01:27:47,730
إعطاء وقتها
لأشخاص مثلك.

1090
01:27:50,333 --> 01:27:51,767
لقد كسروا بابها.

1091
01:27:51,800 --> 01:27:53,068
( همهمات )

1092
01:27:54,737 --> 01:27:56,905
لقد بحثوا
ونهبوا منزلها.

1093
01:27:56,939 --> 01:27:58,474
توبياس : هناك، إلى الأسفل!

1094
01:28:02,411 --> 01:28:04,980
وتذكر،
الراهب لا يزال لديه المحفظة.

1095
01:28:05,013 --> 01:28:07,950
وعندما كان وحيدا،
في غرفتها،

1096
01:28:07,983 --> 01:28:11,720
وخبأته تحت سريرها
حيث تم اكتشافه بعد ذلك.

1097
01:28:13,556 --> 01:28:14,957
شريف : كذب!

1098
01:28:14,990 --> 01:28:17,326
نيكولاس:
فأخذ هذا الدليل

1099
01:28:17,360 --> 01:28:19,695
من شأنه أن يشنق امرأة
معه،

1100
01:28:19,728 --> 01:28:22,531
فوضعه هناك
رجل الله!

1101
01:28:22,565 --> 01:28:24,367
أقول أكاذيب!

1102
01:28:24,400 --> 01:28:26,835
لقد قتلت الصبي!

1103
01:28:26,869 --> 01:28:28,637
كيف؟
بيديها العاريتين!

1104
01:28:28,671 --> 01:28:30,606
لقد اختنقت الحياة منه!
لماذا؟

1105
01:28:30,639 --> 01:28:32,341
الأموال التي كان يحملها.
متى؟

1106
01:28:32,375 --> 01:28:33,776
الليلة التي اختفى فيها.

1107
01:28:33,809 --> 01:28:35,277
ثم لماذا كان الجسم
لا تزال قاسية

1108
01:28:35,310 --> 01:28:36,879
عندما وجده جاك فلينت
بعد يومين؟

1109
01:28:36,912 --> 01:28:38,947
(صراخ الحشد
بشكل غير واضح )

1110
01:28:40,048 --> 01:28:41,917
الموتى الصرامة
قد ذهب بحلول ذلك الوقت.

1111
01:28:41,950 --> 01:28:43,686
الرجل: تكلم إذن!

1112
01:28:45,921 --> 01:28:48,824
لديك امرأة بريئة
يقف على سقالة الخاص بك.

1113
01:29:00,335 --> 01:29:02,605
رجل:
سيدي دي جيز؟

1114
01:29:05,874 --> 01:29:08,377
الآن، أنتم جميعا تعرفون مارثا!

1115
01:29:08,411 --> 01:29:11,380
أنت تعرفها!

1116
01:29:11,414 --> 01:29:13,015
ليس لديها الكثير،

1117
01:29:13,048 --> 01:29:15,818
ولكن ما لها
أعطت بحرية!

1118
01:29:15,851 --> 01:29:18,954
لا تدعها تدفع ثمنها
مع حياتها!

1119
01:29:18,987 --> 01:29:20,889
يمكنك وقف هذا!

1120
01:29:20,923 --> 01:29:22,425
الحشد: نعم.

1121
01:29:22,458 --> 01:29:26,094
يمكنك إيقاف هذا
لأن لديك الحقيقة.

1122
01:29:27,029 --> 01:29:30,332
والحقيقة لها قوة فيها.

1123
01:29:32,968 --> 01:29:35,904
توماس لم يقتل
في تلك الليلة الأولى.

1124
01:29:35,938 --> 01:29:37,406
لا، لقد تم أخذه بعيداً

1125
01:29:37,440 --> 01:29:40,576
وتم احتجازه كرهينة
حتى اليوم التالي...

1126
01:29:40,609 --> 01:29:43,479
خلال هذه الفترة
لقد تعرض

1127
01:29:43,512 --> 01:29:48,383
لأشد وحشية
أفعال لا توصف.

1128
01:29:48,417 --> 01:29:50,619
(الجمهور يلهث ويبكي)

1129
01:29:54,857 --> 01:29:56,725
أفعال لا توصف.

1130
01:30:02,297 --> 01:30:04,433
(يبكي)

1131
01:30:06,869 --> 01:30:08,504
نيكولاس:
لكنه لم يكن الراهب

1132
01:30:08,537 --> 01:30:11,006
التي انتهكت
وقتل توماس.

1133
01:30:11,039 --> 01:30:13,642
ولم يقتل نفسه.

1134
01:30:13,676 --> 01:30:17,580
لقد تم قتله على يد
الرجل جدا الذي الجوع
لقد خدم فقط.

1135
01:30:17,613 --> 01:30:20,248
الرجل لمن
قام بشراء الأولاد.

1136
01:30:23,018 --> 01:30:24,953
اللورد روبرت دي جيز!

1137
01:30:26,889 --> 01:30:28,624
اللورد دي جيز!

1138
01:30:28,657 --> 01:30:30,659
دي ستار!

1139
01:30:35,330 --> 01:30:36,965
لقد قتل توماس!

1140
01:30:36,999 --> 01:30:38,867
وقتل أولادك الآخرين!

1141
01:30:44,006 --> 01:30:46,008
دي ستار!

1142
01:31:15,303 --> 01:31:17,039
( صهيل الخيول )

1143
01:31:19,808 --> 01:31:21,977
مارتن: ستيفن!

1144
01:31:22,010 --> 01:31:24,580
الجندي: أنت تجرؤ على الاتهام
اللورد دي جيز؟

1145
01:31:24,613 --> 01:31:27,182
أجرؤ على قول الحقيقة!
فقط الحقيقة!

1146
01:31:27,215 --> 01:31:29,217
تسأل نفسك من
لقد دفن توماس
بهذه السرعة...

1147
01:31:29,251 --> 01:31:30,385
بهذه الطريقة.

1148
01:31:30,418 --> 01:31:32,154
…ولا حتى والدته
يمكن أن نرى الجسم!

1149
01:31:32,187 --> 01:31:34,657
مارتن: أخرج نيكولاس!
اخرج!

1150
01:31:34,690 --> 01:31:35,824
يذهب!

1151
01:31:45,634 --> 01:31:48,103
(صراخ الحشد
بشكل غير واضح )

1152
01:31:50,305 --> 01:31:52,741
سارة: إنهم قادمون!

1153
01:31:52,775 --> 01:31:55,110
مارتن: مارثا، بسرعة!

1154
01:31:55,143 --> 01:31:56,979
بسرعة!

1155
01:31:57,012 --> 01:31:59,682
أشر إلى الطريق!
اذهب، اذهب!

1156
01:31:59,715 --> 01:32:01,016
سارة: هيا!

1157
01:32:01,049 --> 01:32:03,886
(يصرخ الجنود من بعيد)

1158
01:32:03,919 --> 01:32:06,321
سارة: بسرعة!
مارتن: إلى الكنيسة!

1159
01:32:06,354 --> 01:32:08,390
بسرعة!

1160
01:32:08,423 --> 01:32:10,025
سريع!

1161
01:32:13,161 --> 01:32:14,563
مارتن: توبياس!

1162
01:32:14,597 --> 01:32:15,798
عجل!

1163
01:32:19,868 --> 01:32:21,937
أدخل! أدخل!

1164
01:32:21,970 --> 01:32:24,873
أغلق الباب!
سنكون آمنين هنا.

1165
01:32:33,916 --> 01:32:36,484
مارتن:
لقد غيرناهم بلعبنا.

1166
01:32:38,320 --> 01:32:41,189
لقد غيرتهم.

1167
01:32:41,223 --> 01:32:45,027
رجل:
هل لي أن أسأل من أنت؟

1168
01:32:49,464 --> 01:32:52,668
هل لي أن أرى وجه الرجل
من يريد أن يعرف؟

1169
01:33:07,349 --> 01:33:09,151
أنا نيكولاس دي فيلانس.

1170
01:33:15,190 --> 01:33:19,427
رجل:
من الدم النورماندي، مثلي.

1171
01:33:19,461 --> 01:33:22,530
حسنا، تصبح المنازل
مخفف إلى حد ما
على مر السنين.

1172
01:33:22,564 --> 01:33:26,434
همف. ولماذا
هل أتيت إلى هنا،

1173
01:33:26,468 --> 01:33:29,337
نيكولاس دي فيلانس؟

1174
01:33:32,007 --> 01:33:33,742
لا يوجد سبب.

1175
01:33:39,447 --> 01:33:41,016
لا، القدر.

1176
01:33:43,919 --> 01:33:47,155
هل تؤمن بالقدر؟

1177
01:33:47,189 --> 01:33:50,693
أنا أؤمن بالجسر الساقط
الذي قادنا غربًا.

1178
01:33:52,795 --> 01:33:56,865
لكن هذا ليس القدر،
ولكن صنعة سيئة.

1179
01:33:59,735 --> 01:34:03,305
نحن نصنع مصيرنا.

1180
01:34:03,338 --> 01:34:07,175
القدر هو الدين
من الضعفاء.

1181
01:34:07,209 --> 01:34:09,511
ولا تضربني
ضعيفة.

1182
01:34:10,545 --> 01:34:13,215
أحمق، ربما...

1183
01:34:13,248 --> 01:34:15,583
وعنيد نعم...

1184
01:34:17,119 --> 01:34:18,420
...ولكن ليس ضعيفا.

1185
01:34:21,990 --> 01:34:23,591
( الشخير )

1186
01:34:30,966 --> 01:34:34,436
لذلك يبدو أنني متهم من قبلك

1187
01:34:34,469 --> 01:34:39,107
من أعمال غير طبيعية والقتل.

1188
01:34:39,141 --> 01:34:41,376
هل تنكر ذلك؟
لا ينكر ذلك فحسب،

1189
01:34:41,409 --> 01:34:46,048
ولكن تحدي لك أو أي رجل آخر
لإثبات خلاف ذلك.

1190
01:34:48,784 --> 01:34:52,220
حسنا، أنت تعرف أنني لا أستطيع.

1191
01:34:52,254 --> 01:34:56,959
وفيه يكمن
حماقتك
وخرابك.

1192
01:34:56,992 --> 01:34:58,761
لا.

1193
01:34:58,794 --> 01:35:01,596
لا، لا تهددني.

1194
01:35:01,629 --> 01:35:04,699
نحن محميون بواسطة
قدس بيت الله.

1195
01:35:04,733 --> 01:35:06,568
تهديداتك
لا تعني شيئا هنا

1196
01:35:06,601 --> 01:35:08,403
( يضحك )

1197
01:35:08,436 --> 01:35:11,039
هل تصدق حقا

1198
01:35:11,073 --> 01:35:14,509
أن إلهك لديه القدرة
لحمايتك؟

1199
01:35:22,617 --> 01:35:24,386
لا، ولا الميل.

1200
01:35:24,419 --> 01:35:28,256
حسنا، أي نوع
من الله ذلك؟

1201
01:35:33,228 --> 01:35:36,598
النوع الذي يسمح له
أطفال أبرياء ل
يقتل.

1202
01:35:45,073 --> 01:35:47,776
حسنا،
منذ بداية الزمن،

1203
01:35:47,810 --> 01:35:50,979
لقد أمرنا إلهكم بالقتل
بعضها البعض

1204
01:35:51,013 --> 01:35:52,915
تحت راياته المختلفة.

1205
01:35:54,749 --> 01:35:56,551
لذلك سأطلب منك مرة أخرى،

1206
01:35:56,584 --> 01:35:59,788
أي نوع من الإله هذا؟

1207
01:35:59,822 --> 01:36:01,289
جلالة الملك؟

1208
01:36:04,993 --> 01:36:07,996
أنا لا أدعي
لفهم.

1209
01:36:08,030 --> 01:36:09,965
لكنني أعتقد.

1210
01:36:09,998 --> 01:36:15,603
اه. انتصار الإيمان الأعمى
أكثر من العقل، هاه؟

1211
01:36:15,637 --> 01:36:19,641
ولكن ما تفشل
لفهم...

1212
01:36:19,674 --> 01:36:24,012
هو أن بين الإيمان و
السبب يكمن في الإله الحقيقي الوحيد.

1213
01:36:26,648 --> 01:36:28,616
قوة.

1214
01:36:32,087 --> 01:36:35,991
هل تقصد قوة الشر؟

1215
01:36:37,325 --> 01:36:39,494
القتل بدون ضمير؟

1216
01:36:39,527 --> 01:36:41,763
علمنا أن الله

1217
01:36:41,796 --> 01:36:44,332
لا يتحمل أي مسؤولية
للشر.

1218
01:36:44,366 --> 01:36:48,370
تلك الينابيع الشريرة
وليس منه،

1219
01:36:48,403 --> 01:36:51,907
ولكن من حرية الاختيار
لقد منح

1220
01:36:51,940 --> 01:36:53,108
لنا.

1221
01:36:53,141 --> 01:36:55,810
حسنا، إذن، تلك الحرية
هي هدية ناكر للجميل

1222
01:36:55,844 --> 01:36:57,512
إذا كانت كل المعاناة
في العالم

1223
01:36:57,545 --> 01:36:59,581
هو السعر
يجب علينا أن ندفع ثمنها.

1224
01:36:59,614 --> 01:37:03,351
تدنيس للآذان
من كاهن.

1225
01:37:03,385 --> 01:37:05,820
تدنيس المقدسات من الفم
من كاهن.

1226
01:37:06,922 --> 01:37:08,156
لا.

1227
01:37:08,957 --> 01:37:11,826
( يضحك )

1228
01:37:11,860 --> 01:37:14,829
وما الجريمة التي قادتك

1229
01:37:14,863 --> 01:37:18,366
في الذراعين
من الممثلين المسافرين يا أبي؟

1230
01:37:20,235 --> 01:37:22,704
الزنا.

1231
01:37:22,737 --> 01:37:24,772
كيف مخيبة للآمال.

1232
01:37:42,057 --> 01:37:43,591
( يصرخ )

1233
01:37:45,827 --> 01:37:47,295
والقتل.

1234
01:37:55,537 --> 01:37:58,506
وأنت تجرؤ على محاضرتي؟

1235
01:38:07,182 --> 01:38:10,885
أنت ورفاقك

1236
01:38:10,919 --> 01:38:13,588
أحرار في المغادرة.

1237
01:38:13,621 --> 01:38:16,424
لديك كلمتي
لن تتأذى.

1238
01:38:16,458 --> 01:38:18,193
وإذا رفضنا؟

1239
01:38:21,229 --> 01:38:22,764
هل أنت مستعد
للموت؟

1240
01:38:24,232 --> 01:38:25,700
أنت؟

1241
01:38:25,733 --> 01:38:27,002
( يضحك )

1242
01:38:27,035 --> 01:38:29,938
تم أخذ توماس ويلز
مع الطاعون.

1243
01:38:36,078 --> 01:38:39,281
إنها العزاء الوحيد
في كل هذا.

1244
01:38:40,748 --> 01:38:43,418
لقد كان ميتا من قبل
لقد لمسته كثيرًا.

1245
01:38:48,490 --> 01:38:50,858
ماذا فعل الأخ داميان
أقول لك؟

1246
01:38:52,094 --> 01:38:54,262
ليست الحقيقة.

1247
01:38:58,400 --> 01:39:00,568
لم يجرؤ على إخبارك
الحقيقة.

1248
01:39:02,770 --> 01:39:05,407
أنه أحضر لك صبيا
لمست مع الطاعون.

1249
01:39:15,950 --> 01:39:21,056
تريد أن تعرف
لماذا فعلت ما فعلت؟

1250
01:39:24,059 --> 01:39:25,527
حسنا...

1251
01:39:27,595 --> 01:39:29,497
لأنني أردت ذلك.

1252
01:39:31,799 --> 01:39:34,402
و...

1253
01:39:34,436 --> 01:39:36,171
(غير مسموع)

1254
01:39:36,204 --> 01:39:38,440
لأنني...

1255
01:39:39,741 --> 01:39:41,176
يمكن.

1256
01:39:41,209 --> 01:39:42,877
(تنهدات)

1257
01:40:11,005 --> 01:40:14,809
(الباب يفتح ويغلق)

1258
01:40:22,517 --> 01:40:24,486
(شهقات الجمهور)

1259
01:40:48,376 --> 01:40:49,611
القبض عليهم جميعا.

1260
01:40:53,448 --> 01:40:55,217
انتظر.

1261
01:41:30,418 --> 01:41:32,120
(يلهث)

1262
01:41:33,588 --> 01:41:34,722
امسكني.

1263
01:42:05,920 --> 01:42:07,189
(يلهث)

1264
01:42:54,469 --> 01:42:57,038
(يبكي)

1265
01:43:03,978 --> 01:43:06,348
(يلهث)

1266
01:43:16,123 --> 01:43:17,525
( قعقعة السيف )

1267
01:43:29,003 --> 01:43:30,638
المرأة:
احصل عليه!

1268
01:43:33,875 --> 01:43:36,344
(يصرخ الحشد بشكل غير واضح)

1269
01:43:41,783 --> 01:43:43,918
(يلهث بسرعة)

1270
01:43:43,951 --> 01:43:45,620
(يتوقف اللهث)

1271
01:43:59,166 --> 01:44:02,504
التوفيق يا صديقي.

1272
01:44:10,645 --> 01:44:13,981
وفاته
لم يكن عبثا.

1273
01:44:14,015 --> 01:44:17,519
يجب أن يعرف الملك ريتشارد
الخدمة العظيمة التي قدمها.

1274
01:44:20,087 --> 01:44:22,390
فهو لم يفعل ذلك من أجلك...

1275
01:44:22,424 --> 01:44:25,059
أو ملكك

1276
01:44:28,930 --> 01:44:32,334
ستيفن؟ قَشَّة؟

1277
01:44:32,367 --> 01:44:34,135
قم بتحميل العربة.

1278
01:44:36,170 --> 01:44:39,441
علينا أن نخرج...
إلى دورهام.

1279
01:44:40,808 --> 01:44:43,678
لأداء مسرحيتنا الجديدة.

1280
01:45:12,239 --> 01:45:16,578
(موضوع بطيء وتأملي
يلعب بهدوء)

1281
01:45:53,415 --> 01:45:55,783
(تهمس الجماهير
بشكل غير واضح )

1282
01:45:58,119 --> 01:46:00,087
دعنا نذهب!

1283
01:46:03,958 --> 01:46:08,496
(موضوع بطيء وتأملي
يواصل اللعب)